Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Предложения за резолюция B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 и B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, който отговори също така на въпрос „синя карта“от предходния оратор, и Anneli Jäätteenmäki представиха предложенията за резолюция.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Návrhy usnesení B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 a B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil předchozí řečník, a Anneli Jäätteenmäki uvedli návrhu usnesení.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forslag til beslutning B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 og B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, der ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra den foregående taler, og Anneli Jäätteenmäki, der forelagde beslutningsforslagene.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Entschließungsanträge B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 und B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage seines Vorredners beantwortet, und Anneli Jäätteenmäki erläutern ihre Entschließungsanträge.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Προτάσεις ψηφίσματος B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 και B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Οι Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του προηγούμενου ομιλητή, και Anneli Jäätteenmäki παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motions for resolution B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 and B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, who also answered a blue-card question by Christian Dan Preda, and Anneli Jäätteenmäki introduced the motions for resolutions.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Propuestas de Resolución B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 y B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, qui responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» del orador precedente, y Anneli Jäätteenmäki presentan las propuestas de Resolución.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Resolutsiooni ettepanekud B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 ja B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, kes ühtlasi vastas küsimusele, mille esitas eelmine sõnavõtja, ja Anneli Jäätteenmäki esitasid resolutsiooni ettepanekud.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Päätöslauselmaesitykset B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 ja B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti edellinen puhuja sinistä korttia nostamalla, ja Anneli Jäätteenmäki esittelivät päätöslauselmaesitykset.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Propositions de résolution B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 et B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, qui répond également à une question "carton bleu" de l'orateur précédent, et Anneli Jäätteenmäki présentent les propositions de résolution.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Prijedlozi rezolucija B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 i B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio prethodni govornik, i Anneli Jäätteenmäki predstavili su prijedloge rezolucije.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 és B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, aki válaszol az előtte felszólaló kékkártyás kérdésére is, és Anneli Jäätteenmäki előterjesztik az állásfoglalási indítványokat.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Proposte di risoluzione B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 e B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, che risponde altresì a un domanda "cartellino blu" dell'oratore precedente, e Anneli Jäätteenmäki presentano le proposte di risoluzione.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 ir B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, ji taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą prieš tai kalbėjusio nario, ir Anneli Jäätteenmäki pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Rezolūciju priekšlikumi B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 un B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)). Uzstājās Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, kura atbildēja arī uz iepriekšējā runātāja uzdoto zilās kartītes jautājumu, un Anneli Jäätteenmäki, kas iepazīstināja ar rezolūciju priekšlikumiem.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 u B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" tal-kelliem preċedenti, u Anneli Jäätteenmäki ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ontwerpresoluties B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 en B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, die eveneens ingaat op een “blauwe kaart”-vraag van voorgaande spreker, en Anneli Jäätteenmäki lichten de ontwerpresoluties toe.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 i B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej karty przez swojego przedmówcę, i Anneli Jäätteenmäki przedstawili projekty rezolucji.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Propostas de resolução B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 e B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" do orador anterior, e Anneli Jäätteenmäki apresenta as propostas de resolução.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Propuneri de rezoluţii B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 şi B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către oratorul anterior, și Anneli Jäätteenmäki au prezentat propunerile de rezoluție.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Návrhy uznesenia B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 a B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil predchádzajúci rečník, a Anneli Jäätteenmäki, ktorá predstavila návrhy uznesení.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predlogi resolucij B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 in B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil prejšnji govornik, in Anneli Jäätteenmäki so predstavili predloge resolucij.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Resolutionsförslag B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 och B7-0575/2013 (2013/2980(RSP)) Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, som också besvarade en fråga (”blått kort”) från föregående talare, och Anneli Jäätteenmäki presenterade resolutionsförslagen.