Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være passende, om Kommissionen anbefalede alle medlemsstater at vedtage en tilsvarende lov, hvis de ikke allerede har en.
German[de]
Es wäre angemessen, wenn die Kommission eine Empfehlung an alle Mitgliedstaaten vorschlagen würde, damit sie ein ähnliches Gesetz verabschieden, wenn es ein solches noch nicht gibt.
Greek[el]
Θα ήταν σωστό να συστήσει η Επιτροπή σε όλα τα κράτη μέλη να εγκρίνουν συναφή νομοθεσία, αν δεν το έχουν ήδη πράξει.
English[en]
It would be appropriate if the Commission were to recommend to all the Member States that they adopt a law along those lines if they have not already done so.
Spanish[es]
Sería conveniente que la Comisión recomendase la adopción de una ley de este tipo a todos los Estados miembros que aún no la hayan aprobado.
Finnish[fi]
Olisi paikallaan, että komissio suosittelisi kaikille jäsenvaltioille vastaavan lain antamista, ellei niillä jo ole sellaista.
French[fr]
Il serait judicieux que la Commission recommande à tous les États membres d’adopter une loi calquée sur ce modèle, si ce n’est pas déjà le cas.
Italian[it]
Sarebbe opportuno che la Commissione raccomandasse a tutti gli Stati membri di adottare una legge analoga qualora non l’abbiano ancora fatto.
Dutch[nl]
Het zou goed zijn als de Commissie een aanbeveling zou voorleggen aan alle lidstaten om een vergelijkbare wet aan te nemen, als ze die nog niet hebben.
Portuguese[pt]
Seria pertinente que a Comissão recomendasse a todos os Estados-Membros que ainda o não fizeram que adoptassem legislação nesta linha.
Swedish[sv]
Kommissionen bör rekommendera alla medlemsstater att anta en sådan lag om de inte redan har gjort det.