Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doel van ’n uitgebreide woordeskat is om wêreldse mense se aandag daarop te vestig dat Jehovah se Getuies goed ingelig en bekwaam is. [sgAF bl. 55 par.
Czech[cs]
Účelem rozšířené slovní zásoby je vzbudit ve světských lidech dojem, že svědkové Jehovovi jsou vzdělaní a schopní. [sg stud. 11, odst.
Danish[da]
Formålet med at udvide vort ordforråd er at give verdslige mennesker det indtryk at Jehovas vidner er dygtige, veluddannede mennesker. [sg, s.
Greek[el]
Ο σκοπός ενός πλουσιότερου λεξιλογίου είναι να δώσουμε στα κοσμικά άτομα την εντύπωση ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι καλά πληροφορημένοι και επιδέξιοι. [sg σ. 55 παρ.
English[en]
The purpose of an enlarged vocabulary is to impress upon worldly people that Jehovah’s Witnesses are well- informed and capable. [sg p. 55 par.
Spanish[es]
El propósito de un vocabulario más amplio es mostrar a los mundanos que los testigos de Jehová son personas cultas e inteligentes. [17, sg-S pág.
French[fr]
Si nous étendons notre vocabulaire, c’est dans le but de montrer aux gens du monde combien les Témoins de Jéhovah sont bien informés et compétents. [sg p.
Croatian[hr]
Svrha povećanog jezičnog blaga je da se dojmi svjetske ljude kako su Jehovini svjedoci dobro informirani i sposobni [sg str. 54 odl.
Hungarian[hu]
A szókincs bővítésének az a célja, hogy a világi emberekben az a nézet alakuljon ki, hogy Jehova Tanúi jól informáltak és tehetségesek. [sg 55. o.
Indonesian[id]
Tujuan memperluas perbendaharaan kata adalah untuk mengesankan orang-orang dunia bahwa Saksi-Saksi Yehuwa berpengetahuan dan cakap. [sgIN hlm. 56 par.
Italian[it]
Lo scopo per cui vogliamo accrescere la nostra conoscenza di vocaboli è quello di far capire alle persone del mondo che i testimoni di Geova sono persone ben informate e non sprovvedute. [sg p.
Japanese[ja]
語彙をふやす目的は,エホバの証人が博学かつ有能であることを世の人に印象づけることにあります。[
Korean[ko]
어휘를 늘리는 목적은 세상 사람들에게 여호와의 증인이 박식하고 유식하다는 것을 인상 깊게 하기 위함이다.
Malagasy[mg]
Ny kendrena amin’ny voambolana miitatra dia ny hanaitra ireo olona eny amin’izao tontolo izao, fa mahafanta-javatra sy mahay ireo Vavolombelon’i Jehovah. [17, sgMG p. 55 feh.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများသည် တတ်မြောက်ကျွမ်းကျင်သူများဖြစ်ကြောင်း လောကီသားများရှေ့ကြွားဝါလိုသည့်သဘောဖြင့် စကားစုများများသိထားဖို့ကောင်းသည်။
Norwegian[nb]
Opprinnelig forekom Guds navn flere steder i Septuaginta. [si s. 307, avsn.
Dutch[nl]
Het doel van een uitgebreide woordenschat is, wereldse mensen ervan te doordringen dat Jehovah’s Getuigen ontwikkeld en bekwaam zijn. [sg blz.
Polish[pl]
Chcemy wzbogacać swe słownictwo, by wywołać wrażenie, że Świadkowie Jehowy są oczytani i zdolni [sg s. 56, ak.
Portuguese[pt]
O objetivo de um vocabulário maior é dar às pessoas do mundo a impressão de que as Testemunhas de Jeová são pessoas bem informadas e habilitadas. [sg p. 55 par.
Slovak[sk]
Účelom rozšírenej slovnej zásoby je vzbudiť u svetských ľudí dojem, že Jehovovi svedkovia sú vzdelaní a schopní. [17, sg 11. štúdia, ods.
Slovenian[sl]
Naš besedni zaklad mora biti čim širši zato, da bomo pri posvetnih ljudeh Jehovove priče blestele kot dobro obveščeni in sposobni ljudje. [sg str. 54, odst.
Serbian[sr]
Svrha povećanog jezičnog blaga je da se ostavi utisak na svetske ljude kako su Jehovini svedoci dobro informisani i sposobni [sg str. 54 odl.
Southern Sotho[st]
Morero oa ho ba le pokello e batsi ea mantsoe ke ho bontša batho ba lefatše hore Lipaki tsa Jehova li rutehile ebile li na le tsebo. [sgSU leq. 55 ser.
Swahili[sw]
Kusudi la kutumia msamiati ulioongezeka ni kujionyesha kwa walimwengu kwamba Mashahidi wa Yehova ni watu wenye maarifa na wastadi. [sg-SW uku. 55 fu.
Telugu[te]
ఎక్కువగా పదజాలమును పెంచుకొనుటలో మన ఉద్దేశ్యమేమనగా యెహోవాసాక్షులు చాలా తెలిసినవారు, సామర్ధ్యముగలవారు అని లోకప్రజలు గ్రహించునట్లు చేయుటకే. [యస్జి పే.
Wallisian[wls]
Ka tou palalau ʼi te mikolo, ʼe tonu ke mamaʼo totatou gutu ʼi te ʼu satimeta e 10 peʼe 15 mo te mikolo. [sg p.
Xhosa[xh]
Injongo yesigama esandisiweyo kukubonisa abantu behlabathi ukuba amaNgqina kaYehova afunde kakhulu yaye angamaciko. [sgXO iphe. 56 isiqe.
Chinese[zh]
扩大字汇的目的是要使世俗人士获得深刻印象,认为耶和华见证人见闻广博、办事能干。[《
Zulu[zu]
Injongo yokuba namazwi enkulumo amaningi iwukugcizelela kubantu bezwe ukuthi oFakazi BakaJehova banolwazi futhi banekhono. [sgZU k. 55 isig.