Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّ المجهود أثمر عندما أهرب سيكون أمامك ثمن هائل تدفعه
Bulgarian[bg]
Ще има ужасна цена за плащане.
Czech[cs]
Až se odsud dostanu, tak za to strašlivě zaplatíš.
German[de]
Wenn ich entkomme, wirst du einen grausamen Preis zahlen müssen.
Greek[el]
Όταν αποδράσω, θα υπάρχει ένα τρομερό τίμημα.
English[en]
When I escape, there will be a terrible price to pay.
Spanish[es]
Cuando yo escape habrá un terrible precio que pagar.
French[fr]
Quand je m'échapperai, il y aura un prix terrible à payer.
Hebrew[he]
כשלברוח, יהיה מחיר נורא לשלם.
Croatian[hr]
Kada pobjegnem, skupo ćeš platiti.
Indonesian[id]
Saat aku bebas akan ada harga yang mahal yang akan kau bayar.
Italian[it]
Quando riusciro'a liberarmi... la pagherai incredibilmente cara.
Dutch[nl]
Wanneer ik ontsnap... dan zal er een hoge prijs worden betaald.
Portuguese[pt]
Quando me libertar... haverá um preço terrível a pagar.
Romanian[ro]
Când m-am scăpa, va exista un preț teribil pentru a plăti.
Russian[ru]
Когда я выберусь, ты дорого заплатишь.
Slovak[sk]
Keď utečiem, zaplatíš príšernú cenu.
Slovenian[sl]
Ko pobegnem, boš plačal strašno ceno.
Swedish[sv]
När jag tar mig loss kommer det att stå dig dyrt.
Turkish[tr]
Kaçtığımda bunun bedelini çok ağır bir şekilde ödeyeceksin.