Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die DNS in die bakterie of mikro-organisme bevat die ontwerp van die flagel sowel as die eenheid wat hom aandryf.
Amharic[am]
በባክቴሪያ ወይም በረቂቅ ሕዋሳት ውስጥ ያለው ዲ ኤን ኤ የፍላጀለምንና የማስፈንጠሪያውን “ንድፍ” ይዟል።
Bulgarian[bg]
В ДНК на бактерията се съдържат инструкциите за изграждането на камшичето и на тази част от клетката, която го задвижва.
Cebuano[ceb]
Ang DNA sa bakterya adunay mga disenyo sa flagellum ug sa mekanismo nga makapalihok niini.
Czech[cs]
DNA v bakterii obsahuje „nákres“ bičíku včetně jeho pohonné jednotky.
Danish[da]
Bakteriens, eller mikroorganismens, dna indeholder „arbejdstegningen“ til flagellen og den enhed der sørger for at den kan bevæge sig.
German[de]
Der „Bauplan“ für das Flagellum und seine Antriebseinheit befindet sich in der DNA des jeweiligen Bakteriums oder Mikroorganismus.
Greek[el]
Το DNA των βακτηρίων περιέχει τα «σχέδια» του μαστιγίου και του προωθητικού του μηχανισμού.
English[en]
The DNA in the bacteria or microorganism contains the “drawings” of the flagellum and its propulsion unit.
Spanish[es]
El ADN de la bacteria o microorganismo contiene “los planos” del flagelo y de su unidad propulsora.
Estonian[et]
Bakterite või muude mikroorganismide DNA sisaldab viburi ja selle veomehhanismi „jooniseid”.
Finnish[fi]
Bakteerien ja muiden pieneliöiden DNA sisältää flagellin ja sen ”moottorin” piirustukset.
French[fr]
L’ADN de la bactérie contient le “ schéma de construction ” du flagelle et de son unité de propulsion.
Hiligaynon[hil]
Ang DNA sang bakterya ukon mikroorganismo nagaunod sing “desinyo” sang gaway.
Croatian[hr]
DNK bakterija i nekih drugih mikroorganizama sadrži upute za stvaranje biča i njegovog pogonskog mehanizma.
Hungarian[hu]
A baktériumok és más mikroorganizmusok DNS-e tartalmazza az ostornak és a hajtóművének a „tervrajzát”.
Indonesian[id]
DNA dalam bakteri memuat ”cetak biru” flagela dan unit pendorongnya.
Iloko[ilo]
Ti DNA iti bakteria wenno iti nagbabassit nga organismo ket aglaon iti instruksion wenno disenio ti flagellum ken ti pannaka-propeller-na a mangiduron iti bagina.
Italian[it]
Il DNA di batteri e microrganismi contiene i “progetti” del flagello e del suo propulsore.
Japanese[ja]
バクテリアのDNAには,鞭毛とその“推進装置”の設計図が収められています。
Georgian[ka]
ბაქტერიის დნმ შეიცავს შოლტისა და მისი სამოძრაო აპარატის წარმოსაქმნელად საჭირო ინსტრუქციას.
Korean[ko]
박테리아나 미생물의 DNA에는 편모와 그 추진 장치의 “설계도”가 들어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Bakterijos, arba mikroorganizmo, žiuželio ir jo varomojo mechanizmo „brėžiniai“ saugomi DNR.
Latvian[lv]
Baktērijas vai vienšūņa viciņas un tās dzinējiekārtas ”rasējumi” ir iešifrēti mikroorganisma DNS.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny ADN an’ilay bakteria, na zavamiaina bitika dia bitika, no ahitana ny “fanazavana” rehetra mombamomba ny volombolony.
Macedonian[mk]
Во ДНК на бактериите или на микроорганизмите се наоѓа „нацртот“ на камшичето и на неговиот погон за движење.
Norwegian[nb]
Bakteriens DNA inneholder «tegningene» til flagellen og dens framdriftsenhet.
Dutch[nl]
Het DNA in de bacterie bevat de ’instructies’ voor de flagel en zijn voortstuwingsmechanisme.
Nyanja[ny]
Mu DNA ya bakiteriya mumakhala “malangizo” a mmene mchira wa bakiteriya udzakhalire komanso zinthu zothandiza kuti mchirawo uzidzazungulira.
Polish[pl]
DNA bakterii lub innych mikroorganizmów zawiera projekty wici i jej mechanizmu napędowego.
Portuguese[pt]
O DNA das bactérias ou de outros micro-organismos contém o “projeto” do flagelo e de sua unidade propulsora.
Romanian[ro]
„Proiectul“ flagelului şi al unităţii lui propulsoare se află în ADN-ul bacteriei sau al microorganismului.
Russian[ru]
«Инструкции» для построения бактериального жгутика и его двигателя хранятся в ДНК бактерии или другого микроорганизма.
Sinhala[si]
කශිකාවක් සෑදෙන්නත් එහි ක්රියාකාරීත්වයටත් විවිධ ප්රෝටීන් වර්ග 40ක් පමණ අවශ්යයි.
Slovak[sk]
DNA baktérie alebo mikroorganizmu obsahuje „konštrukčné plány“ bičíka aj s pohonnou jednotkou.
Slovenian[sl]
V bakteriji ali mikroorganizmu je DNK, ki vsebuje »načrte« za biček in njegovo pogonsko enoto.
Albanian[sq]
ADN-ja e bakterit ose mikroorganizmit përmban «projektet» e flagjelit dhe të njësisë që prodhon forcën shtytëse.
Serbian[sr]
„Uputstva“ za građu flageluma i mehanizma koji ga pokreće nalaze se u DNK bakterije ili mikroorganizma.
Southern Sotho[st]
DNA ea baktheria e na le litaelo tsa hore na mehatlana ena e sebetse joang.
Swedish[sv]
Bakteriens eller mikroorganismens DNA innehåller ”ritningarna” till flagellen och dess propeller.
Swahili[sw]
Chembe za urithi (DNA) za bakteria au vijidudu zina maagizo kuhusu utendaji wa mkia huo na sehemu ya chembe inayouzungusha.
Congo Swahili[swc]
Chembe za urithi (DNA) za bakteria au vijidudu zina maagizo kuhusu utendaji wa mkia huo na sehemu ya chembe inayouzungusha.
Thai[th]
ดีเอ็นเอ ของ แบคทีเรีย หรือ จุลชีพ มี “แบบ พิมพ์ เขียว” ของ แส้ เซลล์ และ กลไก การ ขับ ดัน.
Tagalog[tl]
Nakadisenyo sa DNA ng baktirya o mikroorganismo ang flagellum at ang propeler nito.
Tswana[tn]
DNA e e mo teng ga baketeria e na le thulaganyo e e dirang gore flagellum e kgone go suta.
Turkish[tr]
Bakterilerde ya da mikroorganizmalarda, kamçının ve onun itici gücünü oluşturan kısmının “planı” hücrenin DNA’sında bulunur.
Tsonga[ts]
DNA leyi nga eka baktheriya kumbe eka xitsotswana lexi voniwaka hi ku tirhisa makhiroskopu yi ni nchumu lowu vuriwaka flagellum lowu yi pfunaka leswaku yi kota ku famba.
Ukrainian[uk]
«Схема» джгутика і його мотора міститься у ДНК бактерії чи іншого мікроорганізму.
Xhosa[xh]
I-DNA ekwibacteria ineplani yokwakhiwa kweflagellum kunye nenjini yayo.
Chinese[zh]
细菌或微生物里的DNA都有鞭毛的“设计图”,包括鞭毛的前进装置图。
Zulu[zu]
I-DNA yebhaktheriya noma lesi silwanyana, iqukethe “imidwebo” yomsila nesimiso sawo sokuhamba.