Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nicméně chudoba a nezaměstnanost, smíšená hospodářská výkonnost, korupce a slabá správa věcí veřejných zůstávají závažnými problémy.
Danish[da]
Der er dog stadig store uløste problemer med fattigdom, arbejdsløshed, blandede økonomiske resultater, korruption og dårlig regeringsførelse.
German[de]
Armut und Arbeitslosigkeit, schwankende Wirtschaftsleistungen, Korruption und schwache Staatsführung stellen die Länder weiterhin vor große Probleme.
Greek[el]
Εντούτοις, η φτώχεια και η ανεργία, οι μικτές οικονομικές επιδόσεις, η διαφθορά και η ελλιπής διακυβέρνηση παραμένουν μείζονες προκλήσεις.
English[en]
Nevertheless, poverty and unemployment, mixed economic performance, corruption and weak governance remain major challenges.
Spanish[es]
Sin embargo, la pobreza, el desempleo, los dispares resultados económicos, la corrupción y la gobernanza deficiente siguen constituyendo retos importantes.
Estonian[et]
Vaatamata sellele on vaesus, töötus, ebaühtlased majandusnäitajad, korruptsioon ja puudulik valitsemine jätkuvalt tõsised probleemid.
Finnish[fi]
Köyhyys, työttömyys, taloudellinen epävakaisuus, korruptio ja heikko hallinto ovat kuitenkin edelleen suuria haasteita.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, la pauvreté, le chômage, des résultats économiques mitigés, la corruption et une gouvernance déficiente demeurent des défis majeurs.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a szegénység és a munkanélküliség, a gazdasági teljesítmények különbözősége, a korrupció és a nem megfelelő kormányzás jelentős kihívások maradnak.
Italian[it]
Sussistono tuttavia problemi estremamente gravi come la povertà, la disoccupazione, l'eterogeneità dei risultati economici, la corruzione e la gestione inadeguata della cosa pubblica.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto skurdas ir nedarbas, skirtingi ekonominės veiklos rezultatai, korupcija ir silpnas valdymas tebėra svarbiausios problemos.
Latvian[lv]
Tomēr joprojām galvenās problēmas ir nabadzība un bezdarbs, neviendabīgi ekonomiskie rādītāji, korupcija un vāja pārvaldība.
Maltese[mt]
Madankollu, il-faqar u l-qagħad, ir-rendiment ekonomiku varjat, il-korruzzjoni u t-tmexxija dgħajfa jibqgħu sfidi ewlenin.
Dutch[nl]
Toch blijven armoede en werkloosheid, ongelijke economische resultaten, corruptie en zwak bestuur belangrijke problemen.
Polish[pl]
Niemniej jednak, ubóstwo i bezrobocie, zróżnicowane wyniki gospodarcze, korupcja i nieudolność w sprawowaniu rządów są w dalszym ciągu znaczącymi problemami.
Portuguese[pt]
Contudo, a pobreza e o desemprego, os resultados económicos nem sempre positivos, a corrupção e a má governação continuam a colocar desafios importantes.
Slovak[sk]
Napriek tomu chudoba a nezamestnanosť, rôznorodá hospodárska výkonnosť, korupcia a slabá správa vecí verejných zostávajú najdôležitejšími úlohami.
Slovenian[sl]
Vseeno pa so revščina in brezposelnost, različna gospodarska uspešnost, korupcija in slabo upravljanje še vedno glavni izzivi.
Swedish[sv]
Fattigdom och arbetslöshet, ojämna ekonomiska resultat, korruption och bristfälligt styre förblir likväl viktiga frågor.