Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото тоя твой мозък щрака с 1000% ефективност.
Bosnian[bs]
Jer taj tvoj mozak radi s 1.000% učinkovitosti.
Czech[cs]
Takže buď v klidu, protože tvůj mozek jede na tisíc procent.
German[de]
Denn dein Verstand arbeitet absolut effizient.
English[en]
'Cause that brain of yours is chugging along at 1,000% efficiency.
Spanish[es]
Porque ese cerebro tuyo está marchando con una eficiencia del mil por ciento.
Persian[fa]
چون ذهنت داره درست کار میکنه با بازدهیِ هزار درصدی
French[fr]
Crois-moi, ton cerveau marche à 1 000% de ses capacités.
Hebrew[he]
כי המוח הזה שלך דוהר קדימה ביעילות של 1,000%.
Hungarian[hu]
Az agyad 1000% - os hatékonysággal pörög.
Italian[it]
Perché quella tua testa sta funzionando al 1000% di efficienza.
Dutch[nl]
Want dat brein van jou werkt met een efficiëntie van 1000 procent.
Polish[pl]
Wyciskasz ze swego mózgu 1000%.
Portuguese[pt]
Porque esse teu cérebro está a funcionar com 1000 por cento de eficiência.
Russian[ru]
Потому что твой мозг пыхтит с эффективностью в 1000 процентов.
Slovenian[sl]
Tvoji možgani delujejo s 1.000-odstotno učinkovitostjo.
Swedish[sv]
För din hjärna tuffar på med tusen procents effektivitet.
Turkish[tr]
Çünkü o kafandaki yüzde bin verimlilikle çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Vì cái đầu anh vẫn còn khủng lắm, hoạt động 1000% công suất.