Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كُنتَ خائفاً هكذا يا ( لوبريستي ) ، عُد إلى بيع السيارات المُستعملَة
Bosnian[bs]
Ako te je toliko strah, Lopresti, vrati se da prodaješ polovna kola.
Czech[cs]
Jestli se tak bojíš týhle práce, Lopresti, jdi radši zase prodávat auta.
German[de]
Wenn du so eine Angst vor dem Job hast, Lopresti, dann verkauf doch wieder Gebrauchtwagen.
Greek[el]
Αν φοβάσαι τη δουλειά Λοπρέστι, πήγαινε να πουλάς μεταχειρισμένα.
English[en]
If you're so afraid of the work, Lopresti, go back to selling used cars.
French[fr]
Si t'as tellement peur, Lopresti, retourne vendre des voitures d'occasion.
Hebrew[he]
אתה כל כך חושש מ העבודה, ופרסטי, לחזור למכירת מכוניות משומשות.
Croatian[hr]
Ako te je toliko strah, Lopresti, vrati se da prodaješ polovna kola.
Hungarian[hu]
Ha ennyire félsz a munkától, Lopresti, menj vissza használt autó eladónak!
Italian[it]
Se hai cosi paura del lavoro, Lopresti, torna a vendere auto usate.
Dutch[nl]
Als je het zo eng vindt, moet je maar weer autoverkoper worden.
Portuguese[pt]
Se tem tanto medo do trabalho, Lopresti... volte a vender carros usados.
Romanian[ro]
Dacă ţi-e atât de teamă la muncă, Lopresti, du-te să vinzi din nou maşini uzate.
Slovenian[sl]
Če te je tako strah dela, Lopresti, pojdi spet prodajat rabljene korete.
Serbian[sr]
Ako te je toliko strah, Lopresti, vrati se da prodaješ polovna kola.
Turkish[tr]
Eğer işten bu kadar korkuyorsan Lopresti, gidip eski araba satmaya devam et.