Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2009 г. и 2010 г. на европейския пазар на въглеродни емисии се случиха три инцидента, които са доказателство за това, че рисковете, които трябва да бъдат взети предвид, са повече.
Czech[cs]
V letech 2009 a 2010 byly na evropském trhu s uhlíkem zaznamenány tři incidenty, což dokládá širokou škálu rizik, jimiž je třeba se zabývat.
Danish[da]
I løbet af 2009 og 2010 har der været tre hændelser på det europæiske kvotemarked, som illustrerer den brede vifte af risici, der skal tages højde for.
German[de]
In den Jahren 2009 und 2010 kam es auf dem europäischen CO2-Markt zu drei Zwischenfällen, die deutlich machen, dass die Risiken, denen entgegenzutreten ist, breiter gestreut sind.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του 2009 και του 2010 στην ευρωπαϊκή αγορά άνθρακα σημειώθηκαν τρία περιστατικά που καταδεικνύουν την ποικιλία των κινδύνων που πρέπει να αντιμετωπιστούν.
English[en]
During 2009 and 2010, three incidents occurred in the European carbon market which illustrates the wider range of risks that need to be dealt with.
Spanish[es]
Tres incidentes ocurridos en 2009 y 2010 en el mercado europeo del carbono ilustran por qué es preciso abordar un abanico más amplio de riesgos.
Estonian[et]
2009. ja 2010. aastal Euroopa CO2 turul toimunud kolm vahejuhtumit näitavad, et on rohkem riske, millega tuleb arvestada.
Finnish[fi]
Vuosina 2009 ja 2010 Euroopan hiilimarkkinoilla sattui kolme tapausta, jotka osoittavat selkeästi, miten monenlaisia riskejä on tarpeen torjua.
French[fr]
Trois incidents survenus en 2009 et 2010 sur le marché européen du carbone fournissent un bon exemple de l'éventail plus large des risques à prendre en considération.
Hungarian[hu]
2009 és 2010 folyamán az európai szén-dioxid-piacon három incidens történt, ami szintén jelzés értékű arra vonatkozóan, hogy a kockázatok szélesebb körével kell foglalkozni.
Italian[it]
Nel corso del 2009 e del 2010, nel mercato del carbonio europeo si sono verificati tre incidenti che illustrano le tipologie di rischio che occorre affrontare.
Lithuanian[lt]
2009–2010 m. Europos anglies dioksido rinkoje įvykę trys incidentai atskleidė įvairesnių pavojų, su kuriais susijusius klausimus būtina spręsti.
Latvian[lv]
2009. un 2010. gadā Eiropas oglekļa tirgū tika konstatētas trīs parādības, kas ilustrē, cik plaši riski ir jānovērš.
Maltese[mt]
Matul l-2009 u l-2010, seħħew tliet inċidenti fis-suq Ewropew tal-Karbonju li jixhdu l-medda usa' ta' riskji li għandhom jiġu indirizzati.
Dutch[nl]
In 2009 en 2010 hebben zich op de Europese koolstofmarkt drie soorten incidenten voorgedaan waaruit blijkt dat de gevaren waaraan het hoofd moet worden geboden een breder spectrum bestrijken.
Polish[pl]
W latach 2009 i 2010 na europejskim rynku emisji miały miejsce trzy zdarzenia, które pokazują szerszy zakres zagrożeń, którym trzeba sprostać.
Portuguese[pt]
Nos anos de 2009 e 2010, verificaram-se três incidentes no mercado europeu do carbono que ilustram o leque mais vasto de riscos que têm de ser considerados.
Romanian[ro]
În 2009 și în 2010, pe piața europeană a carbonului s-au petrecut trei incidente care ilustrează spectrul larg al riscurilor care trebuie abordate.
Slovak[sk]
Počas rokov 2009 a 2010 došlo na európskom trhu s uhlíkom k trom incidentom, ktoré predstavujú širšiu škálu rizík, ktoré treba riešiť.
Slovenian[sl]
V letih 2009 in 2010 so se na evropskem trgu ogljika zgodili trije incidenti, ki kažejo na to, da je treba vzeti v obzir širši spekter tveganj.
Swedish[sv]
Under 2009 och 2010 inträffade tre incidenter på den europeiska koldioxidmarknaden som visar vidden av de risker som behöver hanteras.