Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein tropfender Wasserhahn fällt einem nicht nur auf die Nerven, sondern ist auch eine Ursache für verschwendetes Wasser und damit für höhere Wasserrechnungen.
Greek[el]
Εκτός από τον εκνευρισμό, ένα εφθαρμένο λαστιχάκι προκαλεί σπατάλη νερού και μεγαλύτερο λογαριασμό νερού.
English[en]
Besides the irritation, a worn-out washer is a source of wasted water and higher water bills.
Spanish[es]
Además de la irritación que produce, un disco gastado es una fuente de pérdida de agua y mayores cuentas de agua.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että veden tippuminen on häiritsevää, kulunut tiiviste päästää vettä hukkaan ja kasvattaa vesilaskua.
French[fr]
Outre qu’il fait un bruit agaçant, un joint usé entraîne un gaspillage d’eau et d’argent.
Italian[it]
Oltre al fastidio, una rondella consumata è una causa di spreco d’acqua e di più alti pagamenti del consumo dell’acqua.
Japanese[ja]
いらだたしさを別にしても,すり切れたパッキングは水の浪費そして高い水道代の原因となります。
Korean[ko]
닳아빠진 ‘와셔’는 짜증을 나게 할 뿐 아니라 물을 낭비하게 하고 수도료를 많이 나오게 한다.
Portuguese[pt]
Além da irritação, a arruela gasta é fonte de água desperdiçada e de mais altas contas de água.