Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, казвам ти, Браян, Джеймс Уудс се е вманиачил, откакто ти и аз започнахме пак да се мотаем заедно.
Greek[el]
Μπράιαν, ο Τζέιμς Γουντς άρχισε να γίνεται κάπως υπερβολικός... από τότε που εμείς οι δύο αρχίσαμε να ξανακάνουμε παρέα.
English[en]
Boy, I tell you, Brian, James Woods has been getting kind of obsessive... ever since you and me started hanging out again.
Spanish[es]
James Woods se ha puesto obsesivo desde que tu y yo empezamos a salir de nuevo.
Finnish[fi]
James Woodsilla on ollut joku pakkomielle sen jälkeen, kun aloimme taas hengata.
French[fr]
Je te le dis, Brian, James Woods devenait du genre obsédé... depuis que toi et moi on retraîne ensemble.
Hebrew[he]
אני אומר לך, בריאן, ג'יימס וודס הפך להיות די אובססיבי מאז שאתה ואני התחלנו שוב לבלות. כן.
Hungarian[hu]
Öcsém, én mondom Brian, James Woods kezd eléggé megszállottként viselkedni, mióta újra együtt lógunk.
Dutch[nl]
James Woods wordt nogal obsessief sinds wij met elkaar omgaan.
Polish[pl]
James Woods stał się trochę obsesyjny odkąd znowu się spotykamy
Portuguese[pt]
O James têm andado estranho desde que nos voltámos andar.
Turkish[tr]
Dostum, sana söylemeliyim Brian, James Woods senin ve benim tekrar takılmaya... başladığımızdan beri çok saldırgan davranıyor.