Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang akong papa walay makaon inig-abot sa balay gikan sa trabaho, siya mosugod sa pagpaninghag sa akong mama.—Usa ka 12-anyos nga batan-ong babaye.
Danish[da]
Hvis maden ikke står på bordet når far kommer hjem fra arbejde, begynder han straks at råbe op. — En 12-årig pige.
German[de]
Wenn mein Vater von der Arbeit nach Hause kommt und das Essen nicht auf dem Tisch steht, schreit er meine Mutter an (ein 12jähriges Mädchen).
Greek[el]
Αν ο μπαμπάς μου γυρίσει στο σπίτι από τη δουλειά του και δεν βρει τίποτα να φάει, αρχίζει να ξεφωνίζει στη μαμά μου.—Ένα 12χρονο κορίτσι.
English[en]
If my dad doesn’t get anything to eat when he gets home from work, he just starts yelling at my mom. —A 12-year-old girl.
Spanish[es]
Por ejemplo, si papá no encuentra la comida preparada cuando viene de trabajar, empieza a chillarle a mamá.”—Una niña de doce años.
Finnish[fi]
Ellei isäni saa mitään syötävää, kun hän tulee kotiin työstä, hän vain alkaa huutaa äidilleni. – Eräs 12-vuotias tyttö.
French[fr]
S’il n’a rien dans son assiette quand il rentre du travail, alors il se met à crier après maman. — Une fillette de 12 ans.
Italian[it]
Se mio padre non trova qualcosa da mangiare quando torna dal lavoro, comincia ad alzare la voce con mia madre. — Una dodicenne.
Korean[ko]
아버지가 직장에서 돌아왔을 때 먹을 만한 것이 없기라도 하면, 무조건 어머니에게 고함을 지르기 시작합니다.—12세 된 소녀.
Malayalam[ml]
എന്റെ ഡാഡി ജോലിസ്ഥലത്തുനിന്ന് വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ ഭക്ഷിക്കാൻ ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം എന്റെ അമ്മയോട് ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.—ഒരു 12-വയസ്സുകാരി പെൺകുട്ടി.
Norwegian[nb]
Hvis pappa ikke får noe å spise straks han kommer hjem fra jobben, begynner han å kjefte på mamma. — En 12 år gammel pike.
Dutch[nl]
Als mijn vader niets te eten krijgt als hij thuiskomt van zijn werk, begint hij gewoon tegen mijn moeder te schreeuwen. — Een twaalfjarig meisje.
Portuguese[pt]
Se algo não está pronto para papai comer quando ele chega do trabalho, ele simplesmente começa a gritar com minha mãe. — Uma mocinha de 12 anos.
Southern Sotho[st]
Haeba ntate a sa fumane letho le jeoang ha a fihla hae ha a tsoa mosebetsing, o qala ho omanya ’mè.—Ngoanana e mong ea lilemo li 12.
Swedish[sv]
Om pappa inte får mat så fort han kommer hem från jobbet, börjar han skälla på mamma. — En tolvårig flicka.
Swahili[sw]
Baba yangu asipopata chakula afikapo nyumbani kutoka kazini, yeye huanza tu kumpigia makelele mama yangu.—Msichana wa miaka 12.
Tamil[ta]
என் அப்பா வேலையிலிருந்து வீட்டுக்கு வருகையில் சாப்பிடுவதற்கு எதுவும் கிடைக்காவிட்டால், என் அம்மாவிடம் கூச்சல் போட ஆரம்பித்து விடுகிறார்.—12 வயது சிறுமி.
Tagalog[tl]
Kapag si itay ay walang makain pag-uwi niya ng bahay mula sa trabaho, sinisigawan niya si inay. —Isang 12-anyos na babae.
Tahitian[ty]
Aita e maa i ama ia ho‘i mai oia na te ohipa mai, e tuôtuô noa te reira i nia ia mama. — Te hoê tamahine iti 12 matahiti.
Zulu[zu]
Uma ubaba engakutholi ukudla lapho efika ekhaya evela emsebenzini, uvele nje athethise umama.—Intombazane eneminyaka eyi-12 ubudala.