Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Füllt sich die innere Wasserreserve auf, so wird die Pflanze prall; wird das Wasser in einer Trockenzeit aufgebraucht, so schrumpft sie.
Greek[el]
Όταν οι εσωτερικές τους δεξαμενές γεμίσουν, τα φυτά φουσκώνουν, και όταν το νερό καταναλωθεί στη διάρκεια των περιόδων ξηρασίας, ζαρώνουν.
English[en]
As their internal reservoirs fill up, the plants swell, and as the water is used up during dry spells, they shrivel.
Spanish[es]
A medida que sus reservas internas se llenan, las plantas se hinchan, y cuando van usando el agua durante las temporadas de sequía, se encogen.
Finnish[fi]
Kun niiden sisässä olevat vesivarastot täyttyvät, kasvi turpoaa, ja kun se käyttää vettä kuivana aikana, se kuihtuu.
French[fr]
Lorsque leurs réservoirs internes se remplissent, les plantes gonflent, et lorsque l’eau est utilisée au cours des périodes de sécheresse, elles se recroquevillent.
Italian[it]
Allorché i loro serbatoi interni si riempiono, le piante si gonfiano, e allorché nei periodi secchi consumano l’acqua, si raggrinzano.
Japanese[ja]
これらの植物は,内部の貯水池が一杯になると膨脹し,乾期に水分が使い果たされると縮みます。
Korean[ko]
내장된 저수조에 물이 가득 차게 되면 이 식물은 팽창하게 되며 건조기에 수분이 고갈되면 오그라든다.
Malayalam[ml]
അവയുടെ ആന്തരിക സംഭരണികൾ നിറയുമ്പോൾ ഈ ചെടികൾ വികസിക്കുകയും, വരണ്ട ഇടവേളകളിൽ ജലം ഉപയോഗിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ അവ സങ്കോചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som de indre reservoarene fylles opp, svulmer plantene opp, og etter hvert som vannet blir brukt opp i tørkeperiodene, skrumper de inn.
Dutch[nl]
Als hun inwendige reservoirs gevuld worden, zwellen de planten op, en naarmate het water wordt opgebruikt tijdens de droogteperiodes, schrompelen ze ineen.
Portuguese[pt]
À medida que seus reservatórios internos se enchem, as plantas incham, e, conforme a água vai sendo usada nos períodos de seca, elas murcham.
Russian[ru]
Растения набухают, когда водные запасы пополняются, и съеживаются, когда вода расходуется в сухие периоды.
Swedish[sv]
När deras inbyggda vattenreservoarer fylls, blir stammarna tjocka och uppsvällda, och när sedan vattnet förbrukas under torrperioderna, krymper de ihop.