Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се опираха на обсъждането, уругвайските органи предложиха случаят да бъде решен на основата на следните елементи:
Czech[cs]
Na základě diskuse uruguayské orgány navrhly vyřešit případ na základě těchto prvků:
Danish[da]
På grundlag af drøftelserne foreslog de uruguayanske myndigheder at bilægge tvisten ud fra følgende elementer:
German[de]
Im Rahmen der Diskussion legten die uruguayischen Behörden folgende Lösungsvorschläge vor:
Greek[el]
Βάσει των συζητήσεων, οι ουρουγουανές αρχές πρότειναν να διευθετηθεί η υπόθεση με βάση τα ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
On the basis of the discussion, the Uruguayan authorities proposed to settle the case on the basis of the following elements:
Spanish[es]
A raíz de los debates mantenidos, las autoridades uruguayas propusieron una solución del caso sobre la base de los siguientes elementos:
Estonian[et]
Arutelu tulemusena pakkusid Uruguay ametiasutused olukorra lahendamiseks välja järgmised sammud:
Finnish[fi]
Keskustelun pohjalta Uruguayn viranomaiset ehdottivat asian ratkaisemista seuraavasti:
French[fr]
Sur la base des discussions, les autorités uruguayennes ont proposé de régler cette affaire selon les modalités suivantes:
Croatian[hr]
Na temelju rasprave, urugvajska su tijela predložila rješavanje predmeta na osnovi sljedećih elemenata:
Hungarian[hu]
A megbeszélések alapján az uruguayi hatóságok az ügy kezelésére az alábbi megoldásokat javasolták:
Italian[it]
In base alla discussione, le autorità uruguaiane hanno proposto di risolvere il caso come segue:
Lithuanian[lt]
Po diskusijų Urugvajaus valdžios institucijos pasiūlė tokius sprendimo būdus:
Latvian[lv]
Apspriedes gaitā Urugvajas iestādes ierosināja šādus lietas risinājuma elementus:
Maltese[mt]
Fuq il-bażi tad-diskussjoni, l-awtoritajiet tal-Urugwaj ipproponew li l-każ jiġi riżolt abbażi tal-elementi li ġejjin:
Dutch[nl]
Op basis van de discussie stelden de Uruguayaanse autoriteiten een oplossing met de volgende elementen voor:
Polish[pl]
Na podstawie tej dyskusji władze Urugwaju zaproponowały, by rozwiązać sprawę w oparciu o następujące elementy:
Portuguese[pt]
Na sequência das discussões, as autoridades uruguaias propuseram uma solução para este caso com base nos seguintes elementos:
Romanian[ro]
În urma discuțiilor, autoritățile uruguayene au propus rezolvarea cazului pe baza următoarelor elemente:
Slovak[sk]
Na základe tejto diskusie uruguajské orgány navrhli túto vec vyriešiť takto:
Slovenian[sl]
Na podlagi razprave so urugvajski organi predlagali poravnavo spora, pri čemer so upoštevali naslednje elemente:
Swedish[sv]
På grundval av denna diskussion föreslog de uruguayanska myndigheterna en lösning av ärendet med följande inslag: