Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel het ons gehelp om te sien dat Satan en die demone mense probeer mislei en dat dit onverstandig sal wees om ongegronde berigte oor buiteaardse wesens te glo.
Arabic[ar]
لقد ساعدتنا المقالة لنرى ان الشيطان والابالسة يحاولون ان يضللوا الناس وأنه من غير الحكمة تصديق التقارير التي لا اساس لها عن الكائنات غير الارضية.
Cebuano[ceb]
Ang artikulo nagtabang kanamo nga makitang si Satanas ug ang mga demonyo naningkamot sa pagpahisalaag sa mga tawo ug nga dili maalamon ang pagtuo sa walay-basehanang mga taho bahin sa mga dili-yutan-on.
Czech[cs]
Článek nám pomohl, abychom viděli, že Satan a démoni se snaží lidi svést a že by bylo nemoudré neopodstatněným zprávám o mimozemšťanech věřit.
Danish[da]
Artiklen hjalp os til at se at Satan og hans dæmoner prøver at vildlede folk, og at det er uklogt at tro på usaglige rapporter om rumvæsener.
German[de]
Der Artikel hat uns bewußtgemacht, daß Satan und die Dämonen versuchen, die Menschen irrezuführen, und daß es unklug wäre, haltlosen Berichten über Außerirdische Glauben zu schenken.
Greek[el]
Το άρθρο μάς βοήθησε να δούμε ότι ο Σατανάς και οι δαίμονες προσπαθούν να παροδηγήσουν τους ανθρώπους και ότι θα ήταν άσοφο να πιστεύουμε αβάσιμες φήμες για την ύπαρξη εξωγήινων.
English[en]
The article helped us see that Satan and the demons are trying to mislead people and that it would be unwise to believe groundless reports about extraterrestrials.
Spanish[es]
El artículo nos hizo entender que Satanás y los demonios intentan engañar a la gente y que no sería prudente creer los informes infundados acerca de extraterrestres.
Estonian[et]
Selle artikli abil mõistsime, et Saatan ja deemonid püüavad inimesi eksitada ning et oleks rumal neid alusetuid teateid tulnukate kohta uskuma jääda.
Finnish[fi]
Kirjoitus auttoi näkemään, että Saatana ja demonit yrittävät johtaa ihmisiä harhaan ja että olisi epäviisasta uskoa avaruusolentoja koskeviin perusteettomiin puheisiin.
French[fr]
L’article nous a aidés à voir que Satan et les démons s’efforcent de tromper les gens et qu’il ne serait pas sage de croire les rapports sans fondement sur les extraterrestres.
Croatian[hr]
Ovaj nam je članak pomogao shvatiti da time Sotona i demoni pokušavaju zavesti ljude i da ne bi bilo mudro vjerovati neosnovanim izvještajima o vanzemaljcima.
Hungarian[hu]
A cikk segített nekünk megérteni, hogy Sátán és a démonok megpróbálják félrevezetni az embereket, és nem volna bölcs dolog hinni a földönkívüliekről szóló alaptalan beszámolóknak.
Indonesian[id]
Artikel ini membantu kami mengerti bahwa Setan dan hantu-hantu berupaya menyesatkan orang-orang dan bahwa adalah tidak bijaksana untuk mempercayai laporan-laporan yang tidak beralasan mengenai makhluk luar angkasa.
Iloko[ilo]
Ti artikulo ti timmulong kadakami a mangtarus a ni Satanas ken dagiti demoniona ti mangikagkagumaan a mangallilaw iti tattao ket di nainsiriban a patien dagiti awan pakaibatayanna a damag maipapan kadagiti extraterrestrial.
Italian[it]
L’articolo aiutava a capire che Satana e i demoni stanno cercando di sviare le persone e che non sarebbe saggio credere a notizie infondate relative ad extraterrestri.
Japanese[ja]
この記事を読めば,サタンと悪霊たちが人々を惑わそうとしていること,それで異星人に関する根も葉もない報告を信じるのは賢明でないことが分かります。
Korean[ko]
이 기사는, 사탄과 악귀들이 사람들을 그릇 인도하려고 애쓰고 있다는 점과 외계인에 관한 근거 없는 소문을 믿는 것이 지혜롭지 못하다는 점을 이해하는 데 도움이 되었어요.
Lingala[ln]
Lisoló yango lisalisi biso na koyeba ete Satana mpe bademó na ye bazali koluka kozimbisa bato mpe na yango ekozala likambo ya kozanga mayele na kondima masoló ya ba extra-terrestre.
Malagasy[mg]
Nanampy anay ilay lahatsoratra hahita fa miezaka hamitaka ny olona i Satana sy ireo demonia, ary fa tsy fahendrena ny hinoana tatitra tsy misy fototra momba ireo zavamiaina avy any ivelan’ny tany.
Norwegian[nb]
Artikkelen hjalp oss til å forstå at Satan og demonene prøver å villede menneskene, og at det ville være uklokt å tro på slike udokumenterte meldinger om utenomjordiske vesener.
Dutch[nl]
Het artikel heeft ons geholpen te beseffen dat Satan en de demonen trachten mensen te misleiden en dat het onverstandig zou zijn geloof te hechten aan ongefundeerde berichten over buitenaardse wezens.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਤਾਨ ਅਤੇ ਪਿਸ਼ਾਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਾ-ਪ੍ਰਿਥਵਕ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਬੇਬੁਨਿਆਦੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਮੂਰਖਤਾਪੂਰਣ ਹੋਵੇਗਾ।
Portuguese[pt]
O artigo nos ajudou a ver que Satanás e os demônios estão tentando desencaminhar as pessoas e que seria imprudente acreditar em relatos infundados sobre extraterrestres.
Romanian[ro]
Articolul ne-a ajutat să înţelegem că Satan şi demonii încearcă să-i inducă în eroare pe oameni şi că ar fi neînţelept să credem relatările nefondate despre extratereştri.
Russian[ru]
Статья помогла нам увидеть, что Сатана и демоны стараются вводить людей в заблуждение и что было бы неблагоразумно верить в необоснованные сообщения об инопланетянах.
Slovak[sk]
Tento článok nám pomohol pochopiť, že Satan a jeho démoni sa snažia zviesť ľudí a že by nebolo múdre uveriť nepodloženým správam o mimozemšťanoch.
Slovenian[sl]
pomagal razumeti, da si Satan in demoni prizadevajo zavajati ljudi ter da ne bi bilo modro verjeti poročilom o zunajzemeljskih bitjih, za katera pravzaprav nimajo podlage.
Albanian[sq]
Artikulli na ndihmoi të kuptonim se Satanai dhe demonët po përpiqen t’i mashtrojnë njerëzit dhe se nuk do të ishte e mençur t’u besonim raporteve të pabazuara, mbi jashtëtokësorët.
Serbian[sr]
Ovaj članak nam je pomogao da shvatimo da Sotona i demoni pokušavaju da obmanu ljude i da bi bilo nemudro verovati u neosnovane izveštaje o vanzemalj- cima.
Swedish[sv]
Artikeln hjälpte oss att förstå att Satan och demonerna försöker vilseleda människor och att det skulle vara oförståndigt att tro på ogrundade rapporter om utomjordiska varelser.
Swahili[sw]
Makala hiyo ilitusaidia kuona kwamba Shetani na mashetani wanajaribu kuongoza watu vibaya na kwamba halingekuwa jambo la hekima kuamini ripoti zisizo na msingi kuhusu viumbe kutoka anga za nje.
Tamil[ta]
சாத்தானும் அவனது பேய்களும் மக்களை மோசம்போக்க முயலுகின்றனர் என்பதையும் நில உலகுக்குப் புறம்பானவர்களைப் பற்றிய ஆதாரமற்ற செய்திகளை நம்புவது ஞானமற்றது என்பதையும் புரிந்துகொள்ள இந்தக் கட்டுரை எங்களுக்கு உதவின.
Tagalog[tl]
Nakatulong ang artikulo sa amin na maunawaang sinisikap na iligaw ni Satanas at ng mga demonyo ang mga tao at na hindi katalinuhan na maniwala sa mga ulat na walang saligan tungkol sa mga tagaibang planeta.
Ukrainian[uk]
Стаття допомогла нам зрозуміти, що Сатана і демони намагаються звести людей і що було б нерозумно вірити необґрунтованим повідомленням про космічних прибульців.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ náà ràn wá lọ́wọ́ láti rí i pé Sátánì àti àwọn ẹ̀mí èṣù ń gbìyànjú láti ṣi àwọn ènìyàn lọ́nà àti pé kò ní bọ́gbọ́n mu láti gba àwọn ìròyìn tí kò fìdí múlẹ̀ nípa àwọn olùgbé-òde-ayé gbọ́.
Chinese[zh]
文章帮助我们看出,撒但和他手下的鬼灵正千方百计迷惑世人,所以相信这些毫无根据的所谓外星人报道是绝对不智的。
Zulu[zu]
Lesi sihloko sasisiza ukuba sibone ukuthi uSathane namademoni bazama ukudukisa abantu nokuthi ngeke kube ukuhlakanipha ukukholelwa imibiko engenasisekelo yabantu abahlala kwamanye amaplanethi.