Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En af årsagerne til ovennævnte mangler er, at den nationale kontrol fortrinsvis har taget sigte på at efterprøve, om det udførte arbejde er i overensstemmelse med projektet.
German[de]
Eine Ursache für die oben beschriebenen Mängel besteht darin, daß bei den nationalen Kontrollen der Schwerpunkt darauf gelegt wird, festzustellen, ob die durchgeführten Arbeiten tatsächlich mit dem Vorhaben übereinstimmen.
Greek[el]
Μία αιτία των ανεπαρκειών που προαναφέρθηκαν είναι ότι οι εθνικοί έλεγχοι εστιάζονται κυρίως στην εξακρίβωση της εκτέλεσης των έργων σύμφωνα με το σχέδιο.
English[en]
One reason for the abovementioned weaknesses is that the national controls focus mainly on ensuring that the work carried out conforms to the project.
Spanish[es]
Una razón que explica las debilidades es que las administraciones nacionales controlan principalmente que el trabajo realizado sea conforme con el proyecto.
Finnish[fi]
Yksi syy edellä mainittuihin puutteisiin on, että kansallisessa valvonnassa keskitytään pääasiallisesti varmistamaan, että toteutetut toimet ovat yhdenmukaiset hankkeen kanssa.
Italian[it]
Uno dei motivi all'origine dell'inadeguatezza di cui sopra risiede nel fatto che i controlli nazionali sono intesi principalmente ad assicurare che il lavoro compiuto sia conforme al progetto.
Dutch[nl]
Een der redenen van de voormelde tekortkomingen is dat de nationale controles voornamelijk worden gericht op de conformiteit van de uitgevoerde werkzaamheden met het project.
Portuguese[pt]
Uma das razões das deficiências atrás referidas consiste no facto de os controlos nacionais se destinarem essencialmente a garantir a conformidade entre os trabalhos efectuados e o projecto.