Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"World Motorcycle Testing Cycle (WMTC)": den på verdensplan harmoniserede WMTC-prøvningscyklus i laboratorium som defineret af FN/ECE i den globale tekniske forskrift nr. 2
German[de]
„World Motorcycle Testing Cycle“ den weltweit harmonisierten Emissions-Laborprüfzyklus WMTC gemäß der globalen technischen Regelung Nr. 2 der UN/ECE;
English[en]
‘World Motorcycle Testing Cycle’ means the world harmonised emission laboratory test cycle WMTC as defined by UNECE global technical regulation 2;
Spanish[es]
«Ciclo de ensayo para motocicletas armonizado mundialmente»: ciclo de ensayo de emisiones en laboratorio armonizado mundialmente (WMTC, en sus siglas inglesas), con arreglo al Reglamento técnico mundial no 2 de la CEPE.
Finnish[fi]
’Hiukkasilla’ tarkoitetaan pakokaasun komponentteja, jotka poistetaan laimennetusta pakokaasusta enintään 325 K:n (52 °C) lämpötilassa suodattimilla, jotka on kuvattu delegoidussa säädöksessä vahvistetussa testausmenetelmässä, jolla määritetään keskimääräiset pakokaasupäästöt.
Italian[it]
"World Motorcycle Testing Cycle": ciclo di prova in laboratorio delle emissioni armonizzato a livello mondiale WMTC definito dal regolamento tecnico mondiale UNECE n. 2;
Maltese[mt]
'Ċiklu Dinji tal-Ittestjar tal-Muturi' tfisser iċ-ċiklu armonizzat tal-ittestjar fil-laboratorju għall-emissjonijiet (WMTC) kif definit mir-Regolament tekniku globali tal-UNECE 2;
Dutch[nl]
"World Motorcycle Testing Cycle": de wereldwijd geharmoniseerde WMTC-laboratoriumtestcylus voor emissies, zoals gedefinieerd in mondiaal technische reglement 2 van de VN/ECE;
Polish[pl]
„Światowy Cykl Badań Motocykli (WMTC)” oznacza światowy zharmonizowany cykl badań laboratoryjnych nad emisjami określony w ogólnym przepisie technicznym 2 EKG ONZ;
Portuguese[pt]
«Ciclo de ensaios mundial para motociclos ( World Motorcycle Testing Cycle – WMTC )» designa um ciclo de ensaios de emissões em laboratório harmonizado a nível mundial, conforme definido pelo regulamento técnico global da UNECE n.o 2.
Swedish[sv]
World Motorcycle Testing Cycle (WMTC) : den internationellt harmoniserade provningscykeln för utsläpp under laboratorieförhållanden enligt definitionen i FN/ECE:s globala tekniska föreskrifter.