Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Olyfpitte as brandstof is goedkoop; dit kos 60 persent minder as olie en 20 persent minder as steenkool.
Amharic[am]
የወይራ ፍሬ ዋጋው ከነዳጅ ዘይት 60 በመቶ ከድንጋይ ከሰል ደግሞ 20 በመቶ ስለሚያንስ ከነዳጅ አንጻር ሲታይ ርካሽ ነው።
Bulgarian[bg]
Маслинените костилки са евтино гориво, тъй като струват 60% по–малко от нефта и 20% по–малко от въглищата.
Cebuano[ceb]
Ingong sugnod, ang liso sa olibo barato nga mas ubos ug 60 porsiyento kay sa aseite ug 20 porsiyento sa karbon.
Czech[cs]
Pecky z oliv jsou levné palivo, dokonce o 60 procent levnější než topný olej a o 20 procent levnější než uhlí.
German[de]
Olivenkerne sind ein preisgünstiger Brennstoff: 60 Prozent billiger als Öl und 20 Prozent billiger als Kohle.
Greek[el]
Ως καύσιμο, οι ελαιοπυρήνες είναι φτηνοί, καθώς στοιχίζουν 60 τοις εκατό λιγότερο από το πετρέλαιο και 20 τοις εκατό λιγότερο από τους γαιάνθρακες.
English[en]
As a fuel, olive pits are cheap, costing 60 percent less than oil and 20 percent less than coal.
Spanish[es]
Los huesos de aceituna constituyen un combustible barato, pues cuestan un 60% menos que el gasóleo y un 20% menos que el carbón.
Estonian[et]
Oliivikivid on kütteks odavad, makstes 60 protsenti vähem kui õli ja 20 protsenti vähem kui kivisüsi.
Finnish[fi]
Kivet ovat halpaa polttoainetta, sillä ne maksavat 60 prosenttia vähemmän kuin öljy ja 20 prosenttia vähemmän kuin kivihiili.
French[fr]
Les noyaux d’olives sont un combustible bon marché : ils sont 60 % moins chers que le mazout et 20 % moins chers que le charbon.
Hiligaynon[hil]
Barato nga gatong ang liso sang olibo, kay 60 porsiento ini nga mas barato sangsa langis kag 20 porsiento sangsa karbon.
Croatian[hr]
Koštice maslina vrlo su jeftino gorivo — 60 posto jeftinije od loživog ulja i 20 posto jeftinije od ugljena.
Hungarian[hu]
Az olívabogyó magja olcsó tüzelőanyag, az olajnál 60, a szénnél 20 százalékkal kerül kevesebbe.
Indonesian[id]
Sebagai bahan bakar, arang dari zaitun itu murah, 60 persen lebih murah daripada BBM dan 20 persen lebih murah daripada batu bara.
Iloko[ilo]
Saan a nangina dagiti bukel ti olibo a mausar iti kasta a panggep, ta 60 a porsiento a nalaklaka ngem iti langis ken 20 a porsiento a nalaklaka ngem iti karbon.
Italian[it]
I noccioli delle olive rappresentano un combustibile a buon mercato: costano il 60 per cento in meno del petrolio e il 20 per cento in meno del carbone.
Lingala[ln]
Bandika ya olive oyo bazali kotumba mpo na kopesa molunge ezali ntalo moke koleka mazuti (60%) mpe charbon (20%).
Lithuanian[lt]
Alyvuogių kauliukai atsieina 60 procentų pigiau nei nafta ir 20 procentų pigiau nei anglis.
Latvian[lv]
Olīvu kauliņi ir lēts kurināmais, kas izmaksā par 60 procentiem mazāk nekā nafta un par 20 procentiem mazāk nekā akmeņogles.
Macedonian[mk]
Како гориво, семките од маслинки се ефтини и чинат 60 отсто помалку отколку нафтата и 20 отсто помалку од јагленот.
Malayalam[ml]
ഇന്ധനമെന്ന നിലയിൽ ഒലിവുകുരുക്കൾക്ക് വില വളരെ കുറവാണ്; അതായത് എണ്ണയെക്കാൾ 60 ശതമാനവും കൽക്കരിയെക്കാൾ 20 ശതമാനവും വിലക്കുറവ്.
Norwegian[nb]
Olivensteiner er billig brensel, for de koster 60 prosent mindre enn olje og 20 prosent mindre enn kull.
Dutch[nl]
Olijfpitten zijn een goedkope brandstof: ze kosten 60 procent minder dan olie en 20 procent minder dan steenkool.
Nyanja[ny]
Monga njira yotenthetsera zinthu, nthanga za maolivi ndi zotsika mtengo, ndipo mtengo wake akauyerekezera ndi mtengo wa mafuta ndi wochepa ndi 60 peresenti, ndipo ndi wochepa ndi 20 peresenti poyerekezera ndi mtengo wa malasha.
Polish[pl]
Pestki oliwek są tanie — kosztują o 60 procent mniej niż olej opałowy i o 20 procent mniej niż węgiel.
Portuguese[pt]
Como combustível, os caroços de azeitona são baratos. Custam 60% menos que o petróleo e 20% menos que o carvão.
Romanian[ro]
Sâmburii de măsline sunt un combustibil ieftin, costând cu 60% mai puţin decât combustibilii obţinuţi din petrol şi cu 20% mai puţin decât cărbunii.
Russian[ru]
Оливковые косточки — очень дешевое топливо, они на 60 процентов дешевле нефти и на 20 угля.
Slovak[sk]
Olivové kôstky sú ako palivo lacné; stoja o 60 percent menej než nafta a o 20 percent menej než uhlie.
Slovenian[sl]
Kot gorivo so koščice oliv poceni, saj stanejo 60 odstotkov manj od kurilnega olja in 20 odstotkov manj od premoga.
Albanian[sq]
Si karburant, bërthamat e ullirit janë të lira, kushtojnë 60 për qind më pak se nafta dhe 20 për qind më pak se qymyri.
Serbian[sr]
Koštice maslina su jeftino gorivo — 60% jeftinije od nafte i 20% od uglja.
Southern Sotho[st]
Ho besa ka lipete tsa tholoana ea mohloaare ho theko e tlaase ho feta ea oli ka liphesente tse 60 le ho feta ea mashala ka liphesente tse 20.
Swahili[sw]
Mbegu za zeituni ni chanzo cha nishati cha gharama ya chini, kwani gharama yake ni ya chini kwa asilimia 60 inapolinganishwa na mafuta na asilimia 20 inapolinganishwa na makaa ya mawe.
Congo Swahili[swc]
Mbegu za zeituni ni chanzo cha nishati cha gharama ya chini, kwani gharama yake ni ya chini kwa asilimia 60 inapolinganishwa na mafuta na asilimia 20 inapolinganishwa na makaa ya mawe.
Thai[th]
เมล็ด มะกอก เป็น เชื้อเพลิง ที่ มี ราคา ไม่ แพง ถูก กว่า น้ํามัน 60 เปอร์เซ็นต์ และ ถูก กว่า ถ่าน หิน 20 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Bilang panggatong, mura lamang ang mga buto ng olibo, mas mababa nang 60 porsiyento kaysa sa langis at 20 porsiyento kaysa sa uling.
Tswana[tn]
Dithapo tseno tsa motlhware, tse di dirisiwang go tukisa molelo, di tlhwatlhwa tlase ka gonne tlhwatlhwa ya tsone e kwa tlase ka diperesente di le 60 go feta ya oli e bile e kwa tlase ka diperesente di le 20 go feta ya magala.
Turkish[tr]
Yakıt olarak kullanılan zeytin çekirdekleri çok ucuz; petrolün yüzde 60’ından, kömürün de yüzde 20’sinden düşük bir fiyata mal oluyor.
Tsonga[ts]
Timongo leti ti chipile, ti chipe hi 60 wa tiphesente loko ti pimanisiwa ni oyili, na 20 wa tiphesente loko ti pimanisiwa ni malahla.
Ukrainian[uk]
Оливкові кісточки на 60 відсотків дешевші від нафти і на 20 відсотків — від вугілля.
Xhosa[xh]
La matye ayafikeleleka, abiza ngaphantsi kwama-60 ekhulwini exabiso leoyile nama-20 ekhulwini ngaphantsi kwexabiso lamalahle.
Zulu[zu]
Njengoba kubaswa ngazo umlilo, izinhlamvu zomnqumo zishibhile, zingaphansi ngamaphesenti angu-60 entengweni kawoyela namaphesenti angu-20 kweyamalahle.