Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Noget af det virkede næsten som ekstraterritorialitet, næsten på grænsen af unilateral sprogbrug.
German[de]
Zum Teil hatte dies fast extraterritoriale Anklänge und rückte schon in die Nähe einer unilateralistischen Sprache.
English[en]
Some of it almost had an air of extra-territoriality, even coming close to unilateralist language.
Spanish[es]
Algunas incluso han transmitido una sensación de extraterritorialidad que se acerca al lenguaje unilateralista.
Finnish[fi]
Joissakin puheenvuoroissa oli lähes ekstraterritoriaalinen, ehkä jopa unilateralistinen sävy.
French[fr]
Certaines parties avaient presque un air d'extraterritorialité, se rapprochant même d'un langage unilatéraliste.
Italian[it]
Parte della discussione sembrava quasi avere un'aria di extraterritorialità, avvicinandosi persino a un linguaggio unilateralista.
Dutch[nl]
Af en toe klonk er bijna extraterritorialiteit of zelfs unilateralisme door.
Portuguese[pt]
Alguma dessa frustração tinha quase um ar de extraterritorialidade, quase se aproximava de um tipo de linguagem unilateralista.
Swedish[sv]
Vissa anföranden andades nästan extraterritorialitet och hade ett nästan unilateralt språkbruk.