Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за поддръжка на тялото и красотата, а именно препарати за почистване, поддръжка и разкрасяване на тялото и косата, включително боя за коса, с изключение на препарати против въшки
Czech[cs]
Kosmetika, jmenovitě přípravky pro čištění, péči a zkrášlení těla a vlasů včetně barev na vlasy, s výjimkou přípravků proti vlasovým vším
Danish[da]
Kosmetiske præparater, nemlig præparater til rensning, pleje, vask og forskønnelse af krop og hår, inklusive hårfarvemidler, dog ikke præparater til bekæmpelse af hovedlus
German[de]
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich Mittel zur Reinigung, Pflege und Verschönerung des Körpers- und der Haare einschließlich Haarfärbemitteln, ausgenommen Präparate zur Bekämpfung von Kopfläusen
Greek[el]
Καλλυντικά, συγκεκριμένα παρασκευάσματα για τον καθαρισμό, την περιποίηση και των καλλωπισμό του σώματος και των μαλλιών όπου περιλαμβάνονται παρασκευάσματα βαφής μαλλιών, εκτός από αντιφθειρικά παρασκευάσματα
English[en]
Cosmetics, namely preparations for the cleaning, care and conditioning of the body and hair, including hair dyes, except preparations for treating head lice
Spanish[es]
Productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, en particular productos para la limpieza, el cuidado y embellecimiento del cuerpo y el cabello, incluyendo tintes para el cabello, excepto preparaciones contra los piojos
Estonian[et]
Kehahooldus- ja iluravivahendid, nimelt keha ja juuste puhastus-, hooldus- ja kaunistusvahendid, sh juuksevärvid, v.a täitõrjepreparaadid
Finnish[fi]
Kosmeettiset tuotteet, nimittäin vartalon ja hiusten pesu-, hoito- ja kaunistusaineet, mukaan lukien hiusvärit, lukuun ottamatta päätäiden hävittämiseen käytettäviä valmisteita
French[fr]
Cosmétiques, à savoir produits de lavage, de soin et d'embellissement pour le corps et les cheveux, y compris teintures pour les cheveux, à l'exception des produits de lutte contre les poux
Hungarian[hu]
Kozmetikai cikkek, mégpedig szerek a test és a haj tisztításához, ápolásához és szépítéséhez, beleértve a hajszínező szereket, kivéve a fejtető irtására szolgáló készítményeket
Italian[it]
Cosmetici, ovvero prodotti per la pulizia, la cura e la bellezza del corpo e dei capelli, compresi coloranti per capelli, esclusi prodotti per eliminare i pidocchi
Lithuanian[lt]
Kosmetika, būtent kūno ir plaukų valymo, priežiūros ir gražinimo preparatai, įskaitant plaukų dažus, išskyrus utėlių naikinimo preparatus
Latvian[lv]
Ķermeņa kopšanas un skaistumkopšanas līdzekļi, proti, ķermeņa un matu attīrīšanas, kopšanas un izskaistināšanas līdzekļi, tostarp matu krāsošanas līdzekļi, izņemot preparātus, kas paredzēti galvas utu apkarošanai
Maltese[mt]
Prodotti għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, jiġifieri prodotti għat-tindif, kura u tisbiħ tal-ġisem u tax-xagħar, inklużi prodotti taż-żebgħa għax-xagħar, bl-eċċezzjoni ta' preparazzjonijiet għall-qirda tal-qamel
Dutch[nl]
Cosmetische middelen, te weten middelen voor de reiniging, verzorging en de verfraaiing van het lichaam en de haren waaronder haarverfmiddelen, uitgezonderd preparaten ter bestrijding van hoofdluis
Polish[pl]
Preparaty do pielęgnacji ciała i urody, mianowicie środki do mycia, usługi pielęgnacyjne i upiększające ciało i włosy łącznie ze środkami farbującymi włosy, z wyjątkiem preparatów do zwalczania wszy
Portuguese[pt]
Cosméticos, nomeadamente produtos de limpeza, tratamento e embelezamento do corpo e do cabelo, incluindo tintas para o cabelo, excepto preparações para eliminar os piolhos
Romanian[ro]
Produse cosmetice, si anume produse pentru curatarea, ingrijire si infrumusetarea corpului si a parului, inclusiv vopsele de par, cu exceptia preparatelor impotriva paduchilor
Slovak[sk]
Prípravky starostlivosti o telo a o krásu, menovite prípravky na čistenie, starostlivosť a skrášľovanie tela a vlasov vrátane prípravkov na farbenie vlasov, okrem prípravkov na boj proti všiam
Slovenian[sl]
Kozmetična sredstva, in sicer sredstva za čiščenje, nego in olepšanje telesa in las, vključno z barvili za lase, razen pripravki za preprečevanje lasnih uši
Swedish[sv]
Kosmetika, nämligen medel för rengöring, vård och försköning av kroppen och håret, inklusive hårfärgningsmedel, undantaget preparat för utrotning av huvudlöss