Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е запис, вълни от електрони, хванати в плазма от много чувствителна машина, която е пътувала извън хелиосферата.
Bosnian[bs]
To je snimak... talasa elektrona uhvaćenih u plazmi uređajem velike osjetljivosti koji je putovao daleko iznad heliosfere.
Czech[cs]
Tohle je záznam zvuku... vln elektronů zachycených v plasmě velmi citlivým přístrojem, zvuk, který putoval daleko za heliosféru.
German[de]
Das ist eine Aufzeichnung von Elektronenwellen in Plasma, mit einer hochsensiblen Maschine, die weit hinter die Heliosphäre reiste.
Greek[el]
Είναι ηχογράφηση κυμάτων ηλεκτρονίων... παγιδευμένων μέσα σε πλάσμα, από μηχάνημα υψηλής ευαισθησίας... που ταξίδεψε πολύ μακριά από την ηλιόσφαιρα.
English[en]
That's a recording of, um... waves of electrons captured in plasma by a machine of great sensitivity that has traveled way beyond the heliosphere.
Spanish[es]
Es una grabación de ondas de electrones capturados en plasma por una máquina de gran sensibilidad que ha viajado más allá de la heliosfera.
Finnish[fi]
Sen tallensi herkkä laite, joka matkasi heliosfääriä kauemmas.
French[fr]
Ce sont des vagues d'électrons capturées dans du plasma par un appareil ultrasensible qui a voyagé au-delà de l'héliosphère.
Hebrew[he]
זאת הקלטה של גלי אלקטרונים שנלכדו בפלזמה על ידי מכונה בעלת רגישות עצומה שעברה מעבר להליוספרה.
Croatian[hr]
To je snimak... valova elektrona uhvaćenih u plazmi uređajem velike osjetljivosti koji je putovao daleko iznad heliosfere.
Italian[it]
È una registrazione di onde di elettroni nel plasma fatta da una macchina ipersensibile che ha viaggiato oltre l'eliosfera.
Dutch[nl]
Dat is een opname van elektronengolven in plasma door een zeer gevoelige machine die door de heliosfeer is gereisd.
Polish[pl]
To nagranie fal elektronowych w plazmie wykonane przez ultraczułe urządzenie poza heliosferą.
Portuguese[pt]
É uma gravação de ondas de eletrões capturadas em plasma por uma máquina de grande sensibilidade que viajou para além da heliosfera.
Romanian[ro]
Este înregistrarea... valurilor de electroni capturaţi de plasmă cu o maşină de mare sensibilitate care a călătorit dincolo de heliospheră.
Swedish[sv]
Det är en inspelning av vågor av elektroner som fångats i plasma av en otroligt känslig maskin som har rest bortom heliosfären.
Turkish[tr]
Bu, heliosferin çok ötesine giden duyarlı bir alet tarafından kaydedilen, plazmada kalan elektronların sesi.