Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man maa imidlertid vare sig for den slutning, at de spanske myndigheder blot skal fordele de 300 fartoejer paa basislisten paa to lister med 150 fartoejer og skiftevis forelaegge en af de to lister for Kommissionen .
German[de]
Man muß sich jedoch vor der Annahme hüten, es genüge, daß die spanischen Behörden die 300 in der Basisliste aufgeführten Fischereifahrzeuge auf zwei Listen mit je 150 Schiffen verteilten und der Kommission abwechselnd eine dieser beiden Listen vorlegten .
Greek[el]
Δεν πρέπει όμως να νομίσει κανείς ότι αρκεί να κατανείμουν οι ισπανικές αρχές σε δύο καταλόγους των 150 πλοίων τα 300 πλοία που περιλαμβάνονται στο βασικό κατάλογο και ότι υποβάλλουν εναλλακτικά τον έναν από τους δύο αυτούς καταλόγους στην Επιτροπή .
English[en]
It must not, however, be thought to suffice if the Spanish authorities divide into two lists of 150 vessels the 300 vessels appearing on the basic list and submit one of those two lists alternately to the Commission .
Spanish[es]
No obstante, hay que desechar la idea de que bastaría que las autoridades españolas repartiesen en dos listas de 150 buques cada una los 300 buques que figuran en la lista de base, y que sometieran alternativamente una de dichas listas a la Comisión.
French[fr]
Il faudrait cependant se garder de croire qu' il suffirait que les autorités espagnoles répartissent en deux listes de 150 navires les 300 navires figurant sur la liste de base et qu' elles soumettent alternativement l' une de ces deux listes à la Commission .
Italian[it]
Non bisogna però credere che sia sufficiente che le autorità spagnole suddividano in due elenchi di 150 navi le 300 navi comprese nell' elenco di base e che sottopongano alternatamente uno di questi due elenchi alla Commissione .
Dutch[nl]
Men moet echter niet denken dat de Spaanse autoriteiten ermee zouden kunnen volstaan, de 300 schepen die op de basislijst voorkomen in twee lijsten van 150 schepen te verdelen en die dan afwisselend bij de Commissie in te dienen .
Portuguese[pt]
Não se julgue, no entanto, que basta às autoridades espanholas repartirem em duas listas de 150 navios os 300 navios que figuram na lista de base, e submeterem alternativamente uma dessas duas listas à Comissão.