Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت اللجنة كذلك بأن الأمانة العامة تسعى، من خلال بدء تشغيل نظام أوموجا، إلى التحول إلى نظام تعرض فيه الموارد الخاصة بالخدمات المشتركة على نحو متزامن في ميزانية كل من مقدمي الخدمة ومستهلكيها، ما لم تكن النفقات مدرجة على نحو مركزي في ميزانية الجهة المقدمة للخدمة.
English[en]
The Committee was further informed that, with the roll-out of Umoja, the Secretariat was trying to move towards a system in which, unless the expenditure is budgeted centrally in the service provider’s budget, resources for shared services are presented concurrently in the budgets of both service providers and consumers.
Spanish[es]
También se informó al Comité de que con la implantación de Umoja la Secretaría procuraba pasar a un sistema en el que, a no ser que el gasto estuviera consignado de forma centralizada en el presupuesto del proveedor de servicios, los recursos correspondientes a servicios comunes se presentaran simultáneamente en los presupuestos de los proveedores de servicios y de los clientes.
French[fr]
Le Comité a également été informé que, compte tenu du déploiement d’Umoja, le Secrétariat essayait d’évoluer vers un système dans lequel, à moins que les dépenses ne soient inscrites à l’échelon central dans le budget du prestataire de services, les ressources nécessaires à l’exécution des services partagés seraient présentées conjointement dans les budgets respectifs des prestataires et des consommateurs desdits services.
Russian[ru]
Помимо этого, Комитет был информирован о том, что с учетом внедрения системы «Умоджа» Секретариат пытается перейти к системе, при которой, если только расходы не закладываются централизованно в бюджет поставщика услуг, ресурсы, предназначенные для совместных услуг, представляются одновременно в бюджетах поставщиков услуг и потребителей.