Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتنفست غبار الفحم أكثر من الهواء النقي وأنا صغير
Bulgarian[bg]
Дишал съм повече, въглищен прах, отколкото въздух като момче.
Czech[cs]
Jako kluk jsem dýchal víc uhelnej prach než vzduch.
English[en]
Breathed in more coal dust than fresh air as a lad.
Spanish[es]
Aspiré más polvo de carbón que aire puro cuando niño.
Estonian[et]
Hingasin poisikesena sisse rohkem söetolmu kui värsket õhku.
French[fr]
Respiré plus de poussière de charbon que l'air frais comme un jeune.
Hebrew[he]
נשוף יותר אבק פחם מאוויר טרי כנער.
Hungarian[hu]
Több szénport lélegeztem be kisfiúként, mint friss levegőt.
Indonesian[id]
Bernapas dengan debu batu bara daripada dengan udara segar.
Italian[it]
Respiravo piu'polvere di carbone che aria fresca, da ragazzo.
Japanese[ja]
幼 い 時 から 呼吸 する と 石炭 の ほこり で いっぱい だっ た
Dutch[nl]
Ik heb meer kolengruis dan verse lucht ingeademd, als jongen.
Polish[pl]
Jako młodzik wdychałem więcej pyłu węglowego niż powietrza.
Portuguese[pt]
Respirei mais carvão do que ar.
Romanian[ro]
Am inspirat mai mult praf de cărbuni decât aer, flăcău fiind.
Russian[ru]
Будучи юнцом, вдохнул уголный пыли больше, чем свежего воздуха,
Slovenian[sl]
Kot otrok sem vdihnil več premoga kot zraka.
Serbian[sr]
Удахнуо више угљене прашине од свежег ваздуха, као момак.
Swedish[sv]
Andades in mer koldamm än luft när jag var liten.
Turkish[tr]
Çocukluğumda temiz havadan çok kömür tozu çektim içime.
Vietnamese[vi]
Lúc nhỏ hít bụi than còn nhiều hơn là không khí trong lành nữa.