Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Μια άλλη τρανσέξουαλ γυναίκα, η οποία είχε δεχθεί βίαιη επίθεση σχεδόν πριν από μια δεκαετία και στη συνέχεια της απαγορεύθηκε η είσοδος στην ακρόασή της λόγω “ακατάλληλης ενδυμασίας”, ίδρυσε τη Guyana Trans United (GTU) και ένωσε τις δυνάμεις της με το SASOD και το Σχέδιο Προστασίας των Δικαιωμάτων του Πανεπιστημίου των Δυτικών Ινδιών στη νομική αμφισβήτηση του 2010 εναντίον του νόμου για την παρενδυσία, υπόθεση για την οποία υπήρξε ακρόαση στο Ανώτατο Δικαστήριο της Γουιάνας.
English[en]
Another transgender woman, who had been violently attacked nearly a decade ago and was subsequently denied entry to her court hearing because of “inappropriate dress,” founded Guyana Trans United (GTU) and joined forces with SASOD and the University of the West Indies’ Rights Advocacy Project (U-RAP) in the 2010 legal challenge against the cross-dressing law, which was heard in Guyana's Supreme Court.
Spanish[es]
Otra mujer transgénero, que fue atacada violentamente casi un década antes y a quien no se permitió entrar a su audiencia judicial por su “ropa inapropiada”, fundó Guyana Trans United (GTU) y unió fuerzas con SASOD y el proyecto de defensa de derechos U-RAP de la Universidad de las Antillas Occidentales en la lucha legal de 2010 contra la ley de travestismo, realizada en la Corte Suprema de Guyana.
Portuguese[pt]
Outra mulher transgênero, que foi atacada violentamente quase uma década antes e não teve permissão de entrar na sua audiência judicial pelo “traje inapropriado”, fundou a Guyana Trans United (GTU) unindo forças à SASOD e ao projeto de defesa dos direitos U-RAP, da Universidade das Índias Ocidentais, na luta legal de 2010 contra a lei de travestilidade, na Suprema Corte da Guiana.
Russian[ru]
Еще одна женщина-трансгендер [рус], на которую было совершено жестокое нападение около десяти лет тому назад и которой впоследствии отказали в присутствии на слушании ее дела в суде из-за «неподобающей одежды», основала Сообщество трансгендеров Гайаны (Guyana Trans United, GTU) и объединила свои силы с ОПДСО и проектом по защите прав человека Университета Вест-Индии (U-RAP) в судебном оспаривании закона о кроссдрессинге в 2010 году, слушание дела о котором имело место в Верховном суде Гайаны.