Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het al hierdie materiële welvaart die mense ware geluk en tevredenheid verskaf?
Arabic[ar]
هل جلب كل هذا الازدهار المادي السعادة والاكتفاء الحقيقيين للناس؟
Cebuano[ceb]
Kini bang tanang materyal nga kadagaya naghatag sa katawhan ug tinuod nga kalipay ug katagbawan?
Czech[cs]
Přináší lidem všechen tento hmotný blahobyt pravé štěstí a uspokojení?
Danish[da]
Har denne materielle velstand bragt folk sand lykke og tilfredshed?
German[de]
Hat der ganze Wohlstand den Menschen wahres Glück und Befriedigung gebracht?
Greek[el]
Έχει φέρει όλη αυτή η υλική ευημερία αληθινή ευτυχία και ικανοποίηση στους ανθρώπους;
English[en]
Has all this material prosperity brought the people true happiness and satisfaction?
Spanish[es]
¿Ha proporcionado tal nivel de bienestar económico verdadera felicidad y satisfacción a la gente?
Finnish[fi]
Onko kaikki tämä aineellinen hyvinvointi tuottanut ihmisille tosi onnellisuutta ja tyydytystä?
French[fr]
La prospérité matérielle a- t- elle apporté aux Taïwanais le bonheur et la satisfaction véritables?
Hebrew[he]
האם כל אותו שפע חומרי הסב לאנשים אושר וסיפוק אמיתיים?
Hiligaynon[hil]
Naghatag bala sa katawhan ining tanan nga materyal nga kabuganaan sing matuod nga kalipay kag kaayawan?
Croatian[hr]
Je li sve to materijalno blagostanje donijelo ljudima istinsku sreću i zadovoljstvo?
Hungarian[hu]
Vajon mindez az anyagi jólét igazi boldogságot és megelégedést hozott az embereknek?
Indonesian[id]
Apakah semua kemakmuran materi ini mendatangkan kebahagiaan dan kepuasan sejati bagi masyarakat?
Iloko[ilo]
Nakayeg kadi amin daytoy a material a kinarang-ay iti pudno a kinaragsak ken pannakapnek kadagiti tattao?
Italian[it]
Tutta questa ricchezza ha portato forse vera felicità e soddisfazione?
Japanese[ja]
この物質的繁栄によって人々は真の意味で幸福になり,満足しているでしょうか。
Korean[ko]
이 모든 물질적 번영은 국민에게 참다운 행복과 만족을 가져다 주었는가?
Malagasy[mg]
Nitondra ho an’ny mponina ny tena fahasambarana sy fahafaham-po ve izany fanambinana ara-nofo rehetra izany?
Malayalam[ml]
ഈ ഭൗതിക സമൃദ്ധിയെല്ലാം ആളുകൾക്കു യഥാർഥ സന്തുഷ്ടിയും സംതൃപ്തിയും കൈവരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Har all denne materielle velstanden brakt folket sann lykke og tilfredshet?
Dutch[nl]
Heeft al deze materiële welvaart de mensen waar geluk en echte voldoening gebracht?
Northern Sotho[nso]
Na katlego ye ka moka ya dilo tše di bonagalago e tlišeditše batho lethabo la kgonthe le kgotsofalo?
Nyanja[ny]
Kodi chuma chakuthupi chonsechi chabweretsera anthu chimwemwe ndi chikhutiro choona?
Polish[pl]
Czy ten rozkwit ekonomiczny stał się dla miejscowej ludności źródłem prawdziwego zadowolenia i szczęścia?
Portuguese[pt]
Trouxe toda essa prosperidade material a genuína felicidade e satisfação às pessoas?
Russian[ru]
Принесло ли людям материальное благополучие истинное счастье и удовлетворение?
Slovak[sk]
Priniesla táto materiálna prosperita ľuďom pravé šťastie a uspokojenie?
Shona[sn]
Rubudiriro rwokunyama rwose irworwu rwakaunzira vanhu mufarwa wechokwadi negutsikano here?
Southern Sotho[st]
Na katleho ee eohle linthong tse bonahalang e tliselitse batho thabo le khotsofalo tsa ’nete?
Swedish[sv]
Har allt detta materiella välstånd skänkt människorna verklig lycka och tillfredsställelse?
Swahili[sw]
Je, ufanisi wote huu wa kimwili umewaletea watu furaha na uradhi wa kweli?
Tamil[ta]
இத்தனை பொருளாதார செழுமை மக்களுக்கு மெய்யான சந்தோஷத்தையும் திருப்தியையும் கொண்டு வந்துள்ளதா?
Telugu[te]
ఈ వస్తుసంపద అంతా ప్రజలకు నిజమైన సంతోషాన్ని మరియు సంతృప్తిని యిచ్చిందా?
Thai[th]
ความ มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ เช่น นี้ ทํา ให้ ผู้ คน มี ความ สุข และ ความ พอ ใจ แท้ ไหม?
Tagalog[tl]
Ang lahat ba ng materyal na kasaganaang ito ay nagdala ng tunay na kaligayahan at kasiyahan sa mga tao?
Tswana[tn]
A go huma dithoto gono go ile ga leretse batho boitumelo le kgotsofalo?
Turkish[tr]
Bütün bu maddi refah, insanlara gerçek mutluluk ve tatmin getirdi mi?
Tsonga[ts]
Xana rifuwo leri hinkwaro ra swilo leswi vonakaka ri tisele vanhu ntsako ni ku eneriseka ka xiviri?
Tahitian[ty]
Ua horoa anei teie ruperuperaa i te pae materia taatoa i te oaoa mau e te mauruuru no te mau taata?
Ukrainian[uk]
Чи весь цей матеріальний добробут приніс людям справжнє щастя та задоволення в житті?
Xhosa[xh]
Ngaba konke oku kuphumelela ngokwezinto eziphathekayo kuye kwazisela abantu ulonwabo nolwaneliseko lokwenyaniso?
Chinese[zh]
物质繁荣有为人民带来真正的快乐和满足吗?
Zulu[zu]
Ingabe konke lokhu kuchuma ngokwezinto ezibonakalayo kuye kwalethela abantu injabulo nokwaneliseka kweqiniso?