Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η Ολλανδική Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών ήταν μια συνδυασμένη κυβερνητική και εμπορική επιχείρηση η οποία έστελνε αποστολές στις μακρινές γωνιές του κόσμου για να αποκτούν σπάνια εμπορεύματα και να τα επαναπωλούν με κέρδος στην Ευρώπη.
English[en]
The Dutch East India Company was a combined governmental and commercial enterprise which sent shipping to the far corners of the world to acquire rare commodities and resell them at a profit in Europe.
Estonian[et]
Hollandi Ida-India Kompanii oli riigi ja äriringkondade ühine ettevõte, mis saatis laevu maailma kaugetesse nurkadesse hankima haruldasi kaupu, et need Euroopas kasudega maha müüa.
French[fr]
La Compagnie hollandaise des Indes orientales est une société mixte... qui vogue aux quatre coins du monde... à la recherche de denrées rares qu'elle revend en Europe.
Indonesian[id]
Perusahaan India Timur Belanda Adalah gabungan pemerintah dan perusahaan komersial Yang dikirim pengiriman ke sudut jauh dunia Untuk mendapatkan komoditas langka dan menjualnya kembali dengan keuntungan di Eropa.
Polish[pl]
Holenderska Kompania Wschodnioindyjska była przesięwzięciem rządowo-prywatnym które wysyłało statki do najdalszych zakątków świata aby pozyskiwać rzadkie dobra i odsprzedawać je z zyskiem w Europie.
Portuguese[pt]
A Companhia Holandesa das Índias Orientais uma empresa que associava fundos privados com capitais do Estado enviava os seus barcos a longínquas regiões do globo para aí adquirir mercadorias raras, que revendia depois na Europa com grandes lucros.
Romanian[ro]
Compania Olandeză a Indiei de Vest era o combinaţie guvernamentală şi întreprinzători comerciali care au trimis nave în cele mai îndepărtate colţuri ale lumii pentru a cumpăra mărfuri rare şi a le revinde cu profit în Europa.
Russian[ru]
Голландская Ост-Индская компания была коммерческой и государственной организацией, которая отправляла корабли в отдаленные уголки планеты за редкими товарами и с выгодой перепродавала их в Европе.
Turkish[tr]
Hollanda Doğu Hint ticaret şirketi Avrupa'nın nadir ve değerli mallarını Dünya'nın uzak köşelerine taşıyıp satan devletin çok yönlü bir ticaret organıydı...