Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale již za několik dnů nebo týdnů se v jeho mysli tvoří dojmy.
Danish[da]
Alligevel begynder indtrykkene i løbet af få dage eller uger at blive præget i dets sind.
German[de]
Aber bereits in wenigen Tagen oder Wochen bilden sich in seinem Sinn Eindrücke.
Greek[el]
Ωστόσο ήδη σε λίγες ημέρες ή εβδομάδες αρχίζουν να σχηματίζωνται στη διάνοιά του εντυπώσεις.
English[en]
Yet already in a few days or weeks impressions are being made on its mind.
Spanish[es]
Sin embargo ya en unos cuantos días o semanas se están haciendo impresiones en su mente.
Finnish[fi]
Kuitenkin jo muutamien päivien tai viikkojen kuluessa painuu sen mieleen vaikutelmia.
Italian[it]
Tuttavia, già dopo alcuni giorni o settimane la sua mente comincia a ricevere impressioni.
Korean[ko]
그러나 며칠 혹은 몇 주일 내에 머리 속에 외부의 영향을 새겨넣게 됩니다.
Norwegian[nb]
Etter noen få dager eller uker begynner imidlertid visse ting å feste seg i dets sinn.
Dutch[nl]
Toch worden er reeds in enkele dagen of weken indrukken in zijn geest geprent.
Polish[pl]
Jednakże już po kilku dniach, a tym bardziej tygodniach, jego umysł odbiera wrażenia.
Portuguese[pt]
No entanto, já dentro de poucos dias ou semanas se causam impressões na sua mente.
Swedish[sv]
Men redan efter några dagar eller veckor börjar intryck att inpräglas i barnets sinne.