Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако знаеш само колко трудно ми беше да накарам изкуствения интелект да отчита и пресъздава изражения.
Bosnian[bs]
Da znas koliko sam problema imao da navedem AI da cita i kopira izraze lica.
Czech[cs]
Pokud jste věděl, že jsem měl potíže získání Al číst a duplikovat výrazy obličeje.
Danish[da]
Du skulle vide, hvor svært det var at få en AI til at efterligne ansigtsudtryk.
German[de]
Wenn du wüsstest, wie schwer es ist, einer KI Deutung und Reproduktion von Mimik beizubringen.
Greek[el]
Αν ήξερες τι τράβηξα για να διαβάζει και να αναπαραγάγει... τις εκφράσεις του προσώπου.
English[en]
If you knew the trouble I had getting an Al to read and duplicate facial expressions.
Spanish[es]
No sabes cuántos problemas tuve para conseguir IA que interpretara y replicara las expresiones faciales.
Estonian[et]
Ma nägin hirmsat vaeva, et panna TI näoilmeid tuvastama ja jäljendama.
Basque[eu]
Aurpegi-adierazpenak interpretatu eta erakusteko... gai zen adimen-artifiziala lortzen.
Persian[fa]
اگه ميدونستي چه دردسري داشتم که هوش مصنوعي خواندن و تقليد حرکات صورت رو انجام بده
Finnish[fi]
Tietäisitpä, miten vaikeaa oli saada tekoäly tunnistamaan ja toistamaan ilmeet.
French[fr]
Si tu savais comme j'ai galéré pour avoir une I.A. qui sache reproduire les expressions du visage.
Hebrew[he]
אילו רק היית יודע מה עבר עליי כדי לגרום לבינה מלאכותית לקרוא ולשכפל הבעות פנים.
Croatian[hr]
Da samo znaš kako sam se namučio naučiti A. I. da iščitava i oponaša izraze lica.
Hungarian[hu]
Ha tudnád, mi munkába került megtanítani arra egy mesterséges intelligenciát, hogy olvassa és másolja az arckifejezéseket!
Indonesian[id]
Jika kau tahu kesulitan yang kuhadapi agar Al bisa membaca dan menduplikatkan ekspresi wajah.
Italian[it]
Se solo sapessi quant'e'stato difficile ottenere un'IA che leggesse e ripetesse le espressioni facciali!
Latvian[lv]
Ja tu zinātu, cik grūti bija panākt, lai MI nolasa un atveido sejas izteiksmes.
Macedonian[mk]
Кога би знаел колку се мачев да ја научам В.И. да чита и да ги дуплицира фацијалните изрази.
Malay[ms]
Jika kau tahu kesusahan yang kuhadapi agar Al boleh membaca dan menduplikasikan ekspresi wajah.
Norwegian[nb]
Om du bare visste alle problemene jeg hadde med å få en AI til å lese og kopiere ansiktsuttrykk.
Dutch[nl]
Als je wist hoeveel moeite het me kostte een AI gelaatsuitdrukkingen te leren herkennen en na te doen.
Polish[pl]
Gdybyś wiedział, jak trudno było sprawić, by rozumiała i robiła miny.
Portuguese[pt]
Se soubesses as dificuldades que senti para fazer com que uma IA lesse e duplicasse expressões faciais...
Romanian[ro]
N-ai idee ce greu mi-a fost să fac un robot să redea expresiile fetei.
Russian[ru]
Если бы ты знал, насколько сложно было заставить ИИ считывать и копировать выражения лица.
Slovenian[sl]
Če bi vedel, kakšne težave sem imel, da je UI ponovila izraze obraza.
Serbian[sr]
Da znaš koliko sam problema imao da navedem VI da čita i kopira izraze lica.
Swedish[sv]
Om du bara visste vilka problem jag hade med att få en AI att härma ansiktsuttryck.
Turkish[tr]
Bir Yapay Zeka'ya, yüz ifadelerini yorumlamada ve taklit ettirmede ne kadar zorlandığımı keşke bilseydin.
Vietnamese[vi]
Nếu anh biết về vấn đề mà tôi đã gặp phải... khi làm cho AI đọc được và biểu lộ được cảm xúc trên mặt.