Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Věřím tomu, že dříve či později otázka tropických lesů přivede pozornost k nám, k Evropě.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at spørgsmålet om de tropiske skove før eller siden vil blive rettet mod os, mod Europa.
Greek[el]
Πιστεύω ότι, αργά ή γρήγορα, το θέμα των τροπικών δασών θα μας τραβήξει την προσοχή, στην Ευρώπη.
English[en]
I trust that, sooner or later, the issue of tropical forests might turn attention to us, to Europe.
Spanish[es]
Confío en que, tarde o temprano, el tema de los bosques tropicales pueda centrar la atención en nosotros, en Europa.
Estonian[et]
Ma usun, et varem või hiljem võib troopiliste metsade küsimus meile, Euroopale, tähelepanu tõmmata.
Finnish[fi]
Uskon, että ennemmin tai myöhemmin trooppisia metsiä koskeva kysymys nousee esille Euroopassa.
French[fr]
J'espère que, tôt ou tard, la question des forêts tropicales attirera l'attention sur nous, sur l'Europe.
Hungarian[hu]
Bízom benne, hogy a trópusi erdők talán előbb-utóbb felénk, Európa felé is fordítják a figyelmet.
Italian[it]
Confido che, prima o poi, la questione delle foreste tropicali farà rivolgere l'attenzione verso di noi, verso l'Europa.
Lithuanian[lt]
Aš tikiu, kad anksčiau ar vėliau klausimas dėl atogrąžų miškų galės sulaukti mūsų, Europos, dėmesio.
Latvian[lv]
Es ceru, ka agrāk vai vēlāk mēs, Eiropa, pievērsīsim uzmanību jautājumam par tropu mežiem.
Dutch[nl]
Ik vertrouw erop dat de tropische regenwouden vroeger of later ook op de aandacht van Europa kunnen rekenen.
Polish[pl]
Wierzę, że wcześniej czy później, przy kwestii lasów tropikalnych uwaga może zwrócić się na nas, na Europę.
Portuguese[pt]
Creio que, mais cedo ou mais tarde, a questão das florestas tropicais poderá voltar as atenções para nós, para a Europa.
Slovak[sk]
Verím, že skôr či neskôr problém tropických lesov môže upriamiť pozornosť na nás, na Európu.
Slovenian[sl]
Verjamem, da bo vprašanje tropskih gozdov prej ali slej postalo pomembno za nas, za Evropo.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att frågan om de tropiska skogarna förr eller senare kommer att kräva vår och Europas uppmärksamhet.