Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел те разполагат с едно и също време за изказване, определено от временния председател.
Czech[cs]
Řečnická doba je v tomto případě pro všechny stejná a její délku stanoví dočasný předseda.
Danish[da]
Alle kandidater skal have samme taletid, hvis længde bestemmes af den midlertidige formand.
German[de]
Jeder Kandidat erhält die gleiche Redezeit, die vom vorläufigen Präsidenten festgelegt wird.
Greek[el]
Ο χρόνος ομιλίας είναι ο ίδιος για όλους τους υποψηφίους και καθορίζεται από τον προσωρινό πρόεδρο.
English[en]
The speaking time for candidates shall be of equal length and shall be laid down by the interim president.
Spanish[es]
El presidente provisional fijará el tiempo de uso de la palabra, que será igual para todos los candidatos.
Estonian[et]
Kandidaatidele antakse sõnavõtuks võrdselt aega, sõnavõtu ajalimiidi määrab ajutine president.
Finnish[fi]
Puheaika on kaikille sama, ja sen vahvistaa väliaikainen puheenjohtaja.
French[fr]
Ils disposent à cette fin d’un temps de parole identique, fixé par le président provisoire.
Croatian[hr]
Izlaganja svih kandidata traju jednako, što određuje privremeni predsjednik.
Hungarian[hu]
Az erre a célra rendelkezésre álló idő egyenlő hosszúságú, és azt az ideiglenes elnök szabja meg.
Italian[it]
La durata massima di questi interventi, uguale per tutti, è fissata dal Presidente provvisorio.
Lithuanian[lt]
Laikinai einantis pirmininko pareigas jiems visiems nustato vienodą kalbėjimo laiką.
Latvian[lv]
Kandidātu uzstāšanās ilgums ir vienāds, un to nosaka pagaidu priekšsēdētājs.
Maltese[mt]
Ikollhom għad-dispożizzjoni tagħhom l-istess ammont ta' ħin għad-diskors, stabbilit mill-President interim.
Dutch[nl]
De spreektijd is daarbij voor alle kandidaten gelijk; deze wordt door de tijdelijk voorzitter vastgesteld.
Polish[pl]
W tym celu dysponują oni jednakowo długim czasem wypowiedzi, ustalonym przez Przewodniczącego tymczasowego.
Portuguese[pt]
O tempo de palavra para tal efeito é o mesmo e será fixado pelo presidente provisório.
Romanian[ro]
În acest scop, ei dispun de un timp egal afectat luării de cuvânt, stabilit de președintele provizoriu.
Slovak[sk]
Na tento účel im dočasný predseda vyhradí rovnaký rečnícky čas.
Slovenian[sl]
Čas govora je enak za vse kandidate in ga določi začasni predsednik.
Swedish[sv]
Tillgänglig talartid ska vara jämnt fördelad och bestämmas av interimsordföranden.