Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصلت إدارة الشؤون السياسية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي شراكتهما الناجحة لتشجيع الحوار الطويل الأجل في إطار البرنامج المشترك لبناء القدرات الوطنية لمنع النزاعات، الذي يركز على المشاركة في وقت مبكر من أجل بناء الهياكل الأساسية الوطنية للسلام، فضلا عن بناء المواقف والقدرات وساحات الحوار عبر خطوط التقسيم المجتمعية قبل ظهور النزاعات العنيفة أو عودتها إلى الظهور.
English[en]
The Department of Political Affairs and the United Nations Development Programme have continued their successful partnership to promote longer-term dialogue within the Joint Programme on Building National Capacities for Conflict Prevention, which focuses on early engagement in order to build national infrastructures of peace as well as attitudes, aptitudes and platforms for dialogue across societal cleavages before violent conflict emerges or re-emerges.
Spanish[es]
El Departamento de Asuntos Políticos y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo han seguido colaborando con éxito en la promoción de un diálogo a más largo plazo en el marco del programa conjunto relativo al fomento de las capacidades nacionales para la prevención de conflictos, que pone énfasis en la participación temprana para crear “infraestructuras de paz”, así como actitudes, aptitudes y plataformas para el diálogo sobre las divisiones en la sociedad antes de que surjan o resurjan conflictos violentos.
Chinese[zh]
政治事务部和联合国开发计划署继续保持其成功的伙伴关系,促进在建立国家预防冲突能力联合方案中的更长期的对话,注重早期接触,以建立国家和平基础设施以及在暴力冲突出现或重新出现之前在社会各断层间进行对话的态度、能力和平台。