Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За презокеански морски транспорт, при който се акостира в поредица от пристанища на Съюза, европейската отсечка следва да се разглежда като едно плаване.
Danish[da]
I forbindelse med oceangående søtransport, hvor der anløbes i en række EU-havne, betragtes den etape, der tilbagelægges i Europa, som én sejlads.
German[de]
Bei Hochseeverkehr mit mehreren Aufenthalten in EU-Häfen sollte der europäische Streckenabschnitt als eine Fahrt gelten.
English[en]
For deep sea shipping calling at a series of Union ports, the European leg should be considered as one voyage.
Spanish[es]
En el caso de la navegación en alta mar con escala en varios puertos de la Unión, el tramo europeo deberá considerarse un único viaje.
French[fr]
Il convient d'assimiler à un seul voyage la partie européenne d'un trafic hauturier faisant escale dans plusieurs ports de l'Union.
Croatian[hr]
Za plovidbe otvorenim morem sa odredištem u više luka Unije europska dionica treba se smatrati jednim putovanjem.
Hungarian[hu]
A több uniós kikötőt is útba ejtő mélytengeri szállítás esetében az utazás európai szakaszát egyetlen útnak kell tekinteni.
Italian[it]
Per il trasporto marittimo d'altura con scalo in una serie di porti dell'Unione, la tappa europea dovrebbe essere considerata un'unica tratta.
Latvian[lv]
Ja kuģo dziļjūrā un ir jāiebrauc vairākās Savienības ostās, ceļa posms pa Eiropu ir uzskatāms par vienu reisu.
Maltese[mt]
Għal trasport marittimu f’baħar fond lejn diversi portijiet tal-Unjoni, il-parti Ewropea tal-vjaġġ għandha titqies bħala vjaġġ wieħed.
Dutch[nl]
Voor schepen voor de grote vaart die een reeks Uniehavens aandoen, dient het Europese traject te worden beschouwd als één reis.
Polish[pl]
W przypadku żeglugi dalekomorskiej z zawijaniem do szeregu portów Unii etap europejski należy uznawać za jeden rejs.
Portuguese[pt]
No caso do transporte marítimo de longa distância que faça escala numa série de portos da União, o trajeto europeu deve ser considerado uma única viagem.
Slovak[sk]
Pre prepravu na šírom mori s uvedením radu prístavov Únie by sa mal európsky úsek považovať za jednu cestu.
Swedish[sv]
Vid havssjöfart med ett antal anlöpshamnar i unionen bör Europaetappen betraktas som en resa.