Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إن كنت غاضباً بالفعل بشأن ثروة غير متكافئة فأنت لا تميل للذهاب وإطلاق النار على الناس المشردين
Bulgarian[bg]
Ако Вие сте наистина ядосан заради неравенството богатство, не са склонни да отидат около стрелба бездомни хора.
Czech[cs]
Pokud jste skutečně naštvaný kvůli majetkové nerovnosti, tak nebudete chodit okolo a střílet bezdomovce.
German[de]
Wenn man wirklich über die Vermögensungleichheit verärgert ist, geht man in der Regel nicht hin und erschießt Obdachlose.
Greek[el]
Αν είναι γνήσια θυμωμένος για την ανισότητα του πλούτου, δεν συνηθίζεις να τριγυρνάς και να σκοτώνεις άστεγους.
English[en]
If you're genuinely angry about wealth inequality, you don't tend to go around shooting homeless people. [ PHONE DINGS ]
Spanish[es]
Si estás verdaderamente enfadado por la desigualdad de la riqueza, no sueles ir por ahí disparando a gente sin techo.
Finnish[fi]
Jos on oikeasti vihainen epätasa-arvoisuudesta ei ammuskele kodittomia.
French[fr]
Si vous ne supportez pas les inégalités de richesse, vous ne tirez pas sur les sans-abris.
Hebrew[he]
אם אתה באמת כועס על אי שוויון עושר, אתה לא נוטה ללכת סביב ירי אנשים ללא קורת גג.
Croatian[hr]
Ako si iskreno bijesan zbog nejednakog bogatstva, nećeš ići okolo ubijajući beskućnike.
Hungarian[hu]
Ha tényleg felháborít a vagyoni egyenlőtlenség, általában nem kezdesz el hajléktalanokra lövöldözni.
Italian[it]
Se si e'davvero arrabbiati per la disuguaglianza economica, tendenzialmente non si va in giro a sparare ai senzatetto.
Norwegian[nb]
Er du sint på grunn av velstandsulikhet, så skyter du ikke hjemløse.
Dutch[nl]
Als je echt boos bent over ongelijke verdeling van rijkdom, neig je niet te gaan schieten op daklozen.
Polish[pl]
Jeśli rzeczywiście złoszczą cię społeczne nierówności, to nie chodzisz po ulicy strzelając do ludzi.
Portuguese[pt]
Se realmente se está zangado com a desigualdade social, não se anda por ai a atirar em pessoas sem-abrigo.
Romanian[ro]
Dacă chiar eşti furios pe inegalitatea banilor, n-ai tendinţa de a omorî oameni fără adăpost.
Russian[ru]
Если ты искренне зол на неравное богатство, то вряд ли ты будешь расхаживать стреляя в бездомных людей.
Slovenian[sl]
Če si res jezen zaradi razredne neenakosti, ne ubiješ brezdomca.
Swedish[sv]
Är man verkligen arg på rikedomars ojämlikhet skjuter man ju inte hemlösa personer.
Turkish[tr]
Eğer gerçekten de gelir düzeyindeki eşitsizliğe öfkeleniyorsan gidip etrafta evsiz insanları vurmazsın.