Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها ليست سيئة كما يبدو عليها من وجهة نظرى.
Greek[el]
Δεν είναι τόσο άσχημα όσο δείχνει, κατά την γνώμη μου.
English[en]
She's not as bad as she makes out, in my opinion.
Spanish[es]
No está tan mal como pretende, en mi opinión.
Persian[fa]
به نظرم اوضاعش اونقدرها هم که به نظر مياد بد نيست
Finnish[fi]
Hän ei ole oikeasti noin huonossa kunnossa.
Croatian[hr]
Nije tako loše kako izgleda, po mom mišljenju.
Hungarian[hu]
Szerintem nem olyan beteg, mint ahogy mutatja.
Dutch[nl]
Volgens mij valt haar kwaal mee.
Portuguese[pt]
Ela não é tão ruim quanto parece, eu acho.
Romanian[ro]
Nu e atât de rea pe cât pare, după părerea mea.
Russian[ru]
По моему мнению, она не такая противная, какой притворяется.
Serbian[sr]
Nije tako loše kao što izgleda, po mom mišljenju.
Turkish[tr]
Bence göründüğü kadar kötü durumda değil.