Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياله من عذر جيد لشراء زوج جديد من الأحذية.
Bulgarian[bg]
Какво добро извинение да си купиш нови.
German[de]
Was für eine gute Entschuldigung, ein paar schöne neue zu kaufen.
English[en]
What a good excuse to buy a nice pair of new ones.
Spanish[es]
Que excusa más buena para comprar unos nuevos.
Finnish[fi]
Mikä hyvä tekosyy uuden kenkäparin ostamiseen.
Hebrew[he]
זה תירוץ טוב לקנות נעליים חדשות.
Croatian[hr]
Dobar razlog da kupiš nove.
Italian[it]
È la scusa perfetta per comprare un paio di scarpe nuove.
Dutch[nl]
Wat een goed excuus om een mooi nieuw paar te kopen.
Polish[pl]
Doskonały pretekst, by kupić parę nowych.
Portuguese[pt]
Que boa desculpa para comprar um par novo.
Romanian[ro]
O scuză bună ca să-ţi cumperi o nouă pereche frumoasă.
Slovenian[sl]
Izvrsten razlog, da si kupiš nove čevlje.
Swedish[sv]
Vilken bra ursäkt att köpa ett par nya.
Turkish[tr]
Yeni bir çift alman için güzel bir bahane olur işte.