Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Площта на земята, използвана за ливадно земеделие обаче е намаляла с 12 % през петгодишния период; пасищата са намалели с 40 %.
Czech[cs]
Avšak plocha půdy vyžívané pro střídavé zemědělství se během uvedeného pětiletého období zmenšila o 12 % a plocha pastvin o 40 %.
Danish[da]
Det jordareal, der bruges til sædskiftegræsmarksdrift, faldt imidlertid med 12 % i den femårige periode, mens græsarealer faldt med 40 %.
German[de]
Die Fläche für den Ackergrasbau nahm in dem Fünfjahreszeitraum allerdings um 12 % ab; die Weideflächen gingen um 40 % zurück.
Greek[el]
Ωστόσο, οι εκτάσεις γης που χρησιμοποιούνται για αγρανάπαυση μειώθηκαν κατά 12% κατά τη διάρκεια της πενταετούς περιόδου· τα χορτολίβαδα μειώθηκαν κατά 40%.
English[en]
However, the area of land used for ley farming decreased 12% during the five year period; pastures decreased by 40%.
Spanish[es]
Sin embargo, la superficie dedicada a la alternancia de cultivos y pastos disminuyó un 12 % durante el quinquenio; en concreto, los pastos se redujeron un 40 %.
Estonian[et]
Viieaastase ajavahemiku jooksul vähenes aga viljavahetuseks kasutatav ala 12 %; karjamaade ala vähenes 40 %.
Finnish[fi]
Nurmenviljelyyn käytetty maa-ala väheni kuitenkin viisivuotiskauden aikana 12 prosenttia ja laitumien määrä 40 prosenttia.
French[fr]
Toutefois, les superficies agricoles où est pratiquée la culture en assolement ont diminué de 12 % au cours de la période quinquennale; les pâturages, eux, ont chuté de 40 %.
Hungarian[hu]
Az ugaron hagyott területek kiterjedése ugyanakkor 12%-kal, a legelőké pedig 40%-kal csökkent az ötéves időszakban.
Italian[it]
Tuttavia, l’area utilizzata per l’ordinamento produttivo alternato è diminuita del 12% durante il periodo quinquennale e i pascoli si sono ridotti del 40%.
Lithuanian[lt]
Tačiau penkerių metų laikotarpiu pūdyminiam ūkininkavimui naudojamos žemės plotas sumažėjo 12 %, o ganykloms – 40 %.
Latvian[lv]
Tomēr papuvei izmantotā zemes platība piecu gadu periodā samazinājās par 12 %, bet ganību platība samazinājās par 40 %.
Maltese[mt]
Madankollu, iż-żona ta' art użata għall-biedja alternata naqset bi 12 % matul il-perjodu ta' ħames snin; il-mergħat naqsu b'40 %.
Dutch[nl]
De oppervlakte grond die wordt gebruikt voor wisselbouw daalde daarentegen met 12% in de periode van vijf jaar; de oppervlakte grasland met 40%.
Polish[pl]
W pięcioletnim okresie powierzchnia gruntów użytkowanych w płodozmianie zmalała jednak o 12 %, a powierzchnia pastwisk zmalała o 40 %.
Portuguese[pt]
No entanto, a superfície utilizada para pousio rotativo diminuiu 12 % durante o período de cinco anos. As pastagens diminuíram 40 %.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, suprafața terenurilor utilizate pentru sistemul de rotație agricolă („ley farming”) a scăzut cu 12 % în cursul perioadei de cinci ani, iar pășunile au scăzut cu 40 %.
Slovak[sk]
Plocha pôdy využívanej na striedavé pestovanie plodín sa však v päťročnom období zmenšila o 12 %; plocha pastvín sa zmenšila o 40 %.
Slovenian[sl]
Kljub temu se je obseg zemljišč, ki se uporabljajo za obdelovanje v prahi, v petletnem obdobju zmanjšal za 12 %, obseg pašnikov pa za 40 %.
Swedish[sv]
Den areal som används för valljordbruk minskade med 12 % under femårsperioden, och betesmarken minskade med 40 %.