Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانعقد الاجتماع التقني الأول المتعلق بالتزامات السوق المسبقة في روما في أيلول/سبتمبر 2006 بمشاركة بلدان مجموعة الثمانية، وتم الاتفاق حينئذ على مشروعٍ تجريبي لمكافحة المكورات الرئوية، وهي بكتريا تؤدي إلى الالتهاب الرئوي المميت، ولا تزال تتسبب في وفاة 1.6 مليون شخص في السنة معظمهم من الأطفال.
English[en]
The first technical meeting of the Advance Market Commitment took place in Rome in September 2006, with the participation of G-8 countries, when a pilot project against pneumococcus, a lethal pneumonia-inducing bacteria which still kills 1.6 million people a year, most of them children, was agreed.
Spanish[es]
La primera reunión técnica de la iniciativa de compromisos anticipados se celebró en Roma en septiembre de 2006 con la participación de los países del Grupo de los Ocho, y se acordó un proyecto de lucha contra el neumococo, una bacteria letal que induce la neumonía y que causa la muerte de 1,6 millones de personas al año, en su mayoría niños.
French[fr]
La première réunion technique du Mécanisme s’est tenue à Rome en septembre 2006, avec la participation des pays du G-8; elle a donné lieu à l’adoption d’un projet pilote de lutte contre le pneumocoque, bactérie responsable d’une forme mortelle de pneumonie qui tue encore 1,6 million de personnes chaque année, des enfants pour la plupart.
Russian[ru]
Первое техническое совещание Механизма авансовых рыночных обязательств было проведено в сентябре 2006 года в Риме при участии представителей стран, входящих в «Группу восьми», и на этом совещании было принято решение об осуществлении пилотного проекта по борьбе с пневмококковой инфекцией, вызываемой смертельно опасной легочной бактерией, от которой до сих пор ежегодно погибает 1,6 млн. человек, прежде всего детей.
Chinese[zh]
预先市场承诺第一次技术会议于2006年9月在罗马举行,8国集团国家参加了会议,会上商定了一个防治肺炎球菌的试点项目,肺炎球菌是一种引发肺炎的致命细菌,每年导致160万人死亡,其中大多数是儿童。