Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o projednávanou věc, společnost Hohenzollern Apotheke zdůrazňuje, že existují příslušné standardy obsažené mimo jiné v Evropském lékopise Rady Evropy, které při výrobě intenzivních kapslí dodržuje.
German[de]
Im vorliegenden Fall betont die Hohenzollern Apotheke, sie halte bei der Herstellung ihrer Weihrauchkapseln die relevanten u. a. im Europäischen Arzneibuch des Europarats enthaltenen Vorschriften ein.
Greek[el]
Όσον αφορά την υπό κρίση υπόθεση, το Hohenzollern Apotheke επισημαίνει ότι υπάρχουν σχετικοί κανόνες που περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, στην ευρωπαϊκή φαρμακοποιία του Συμβουλίου της Ευρώπης, με τους οποίους συμμορφώνεται κατά την παρασκευή των καψουλών λιβανιού.
English[en]
As regards the case at issue, Hohenzollern Apotheke stresses that there are relevant rules contained, inter alia, in the Council of Europe’s European Pharmacopoeia which it complies with in the manufacturing of its incense capsules.
Spanish[es]
En lo que concierne al presente asunto, la farmacia Hohenzollern Apotheke subraya que en el proceso de preparación de sus cápsulas de incienso se cumplen normas pertinentes contenidas, inter alia, en la Farmacopea Europea del Consejo de Europa.
Estonian[et]
Mis puudutab käesolevat kohtuasja, siis rõhutab Hohenzollern Apotheke, et asjassepuutuvad eeskirjad sisalduvad muu hulgas Euroopa Nõukogu Euroopa Farmakopöas, mida ta oma viirukikapslite valmistamisel täidab.
French[fr]
S’agissant de la présente affaire, le défendeur au principal souligne qu’il est des règles pertinentes, figurant notamment dans la pharmacopée européenne du Conseil de l’Europe, auxquelles elle satisfait pour fabriquer ses gélules d’encens.
Hungarian[hu]
A jelen ügyet illetően a Hohenzollern Apotheke hangsúlyozza, hogy az Európa Tanács Európai Gyógyszerkönyvében egyebek mellett szerepelnek releváns szabályok, amelyeket tömjénkapszulájának előállítása során betart.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamoje byloje Hohenzollern Apotheke pabrėžia, jog yra svarbių taisyklių, be kita ko, Europos Tarybos Europos farmakopėjoje, kurių ji laikosi gamindama krūminių cimbžiedų kapsules.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz konkrēto lietu, Hohenzollern Apotheke uzsver, ka Eiropas Padomes Eiropas Farmakopejā inter alia ir ietverti noteikumi, ko tā ievēro vīraka kapsulu izgatavošanā.
Polish[pl]
W niniejszej sprawie Hohenzollern Apotheke podkreśla, że istnieją istotne zasady zawarte między innymi w Farmakopei Europejskiej Rady Europy, których apteka przestrzega, produkując swoje kadzidło w kapsułkach.
Slovenian[sl]
V obravnavni zadevi Hohenzollern Apotheke poudarja, da pri izdelavi kapsul iz bozvelije upošteva ustrezne predpise, ki jih med drugim vsebuje Evropska farmakopeja Sveta Evrope.
Swedish[sv]
Med avseende på förevarande mål, har Hohenzollern Apotek betonat att det finns relevanta regler, bland annat, i Europeiska farmakopén, som apoteket uppfyller vid tillverkningen av dess rökelsekapslar.