Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Няколко месеца преди отбиването животновъдът може да допълни храната с концентрирани хранителни добавки, ако климатичните условия налагат това
Czech[cs]
Pokud to vyžadují klimatické podmínky, může chovatel několik měsíců před odstavením dokrmovat koncentrátem
Danish[da]
Hvis vejrforholdene kræver det, kan opdrætteren i enkelte måneder før afvænningen give kraftfoder som tilskudsfoder
German[de]
Wenn es aufgrund der Wetterbedingungen notwendig ist, kann der Halter einige Monate vor dem Absetzen konzentrierte Ergänzungsnahrung zufüttern
Greek[el]
Εάν οι κλιματικές συνθήκες το επιτρέπουν, ο καταναλωτής μπορεί να διανείμει μερικούς μήνες πριν τον απογαλακτισμό, συμπυκνωμένο συμπλήρωμα διατροφής
English[en]
If necessary due to weather conditions, the farmer can distribute a supplementary feed concentrate a few months before weaning
Spanish[es]
Si las condiciones climáticas lo exigen, el ganadero puede complementar la alimentación con pienso concentrado algunos meses antes del destete
Estonian[et]
Kui ilmaolud seda tingivad, võib mõni kuu enne võõrutamist hakata vasikatele andma lisasööta
Finnish[fi]
Karjankasvattaja voi sääolojen vuoksi aloittaa täydennysrehun antamisen vasikoille muutama kuukausi ennen vieroitusta
French[fr]
Si les conditions climatiques l'exigent, l'éleveur peut distribuer quelques mois avant le sevrage, un aliment concentré complémentaire
Hungarian[hu]
Ha az éghajlati viszonyok miatt szükséges, a tenyésztő az elválasztást megelőző néhány hónapban adhat koncentrált takarmánykiegészítőt
Italian[it]
Se le condizioni climatiche lo richiedono, l’allevatore può distribuire un alimento concentrato complementare alcuni mesi prima dello svezzamento
Lithuanian[lt]
Jei tai būtina dėl oro sąlygų, kelis mėnesius iki nujunkymo ūkininkai veršeliams papildomai gali duoti koncentruotų pašarų
Latvian[lv]
Ja klimatiskie apstākļi to prasa, lopkopis dažus mēnešus pirms atšķiršanas var veikt piebarošanu ar koncentrētām barības piedevām
Maltese[mt]
Skont il-kundizzjonijiet klimatiċi, il-bidwi jista’ jqassam ikel konċentrat supplimentari ftit xhur qabel il-ftim
Dutch[nl]
Indien de klimaatomstandigheden zulks vereisen, mag de rundveehouder enkele maanden vóór het spenen krachtvoer toedienen
Polish[pl]
Jeśli warunki klimatyczne tego wymagają, hodowca może podać na kilka miesięcy przed odsadzeniem uzupełniający koncentrat paszowy
Portuguese[pt]
Quando as condições climáticas assim o exijam, o agricultor pode complementar o aleitamento com alimentos concentrados
Romanian[ro]
Atunci când condițiile climatice impun acest lucru, crescătorul poate distribui un supliment alimentar concentrat cu câteva luni înainte de înțărcare
Slovak[sk]
Ak to vyžadujú klimatické podmienky, môže dať chovateľ niekoľko mesiacov pred odstavením teľatám doplňujúce koncentrované krmivo
Slovenian[sl]
Če to zahtevajo podnebne razmere, lahko živinorejec nekaj mesecev pred odstavitvijo razdeljuje dodatno koncentrirano krmo
Swedish[sv]
Om klimatförhållandena kräver det får uppfödaren ge ett fodertillskott under några månader innan avvänjningen sker