Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك أيّ فرصة أعطيتَ التذاكرَ أيضاً إلى أولئك الأولادِ مِنْ حفلة العريس ليلة أمس ؟
Bulgarian[bg]
По някаква случайност да си дал билети на тези момчета от ергенското парти снощи?
Bosnian[bs]
Da nisi možda dao karte i onim momcima sa muške zabave od prošle noći?
Czech[cs]
Je zde šance, že jste dal lístky těm chlapcům ze včerejší pánské jízdy?
German[de]
Besteht eine Chance, dass Sie diesen Jungs von dem Junggesellenabend letzte Nacht, auch Eintrittskarten gegeben haben?
Greek[el]
Μήπως έδωσες εισητήρια σ ́ εκείνα τα παιδιά απ'το μπάτσελορ χθες βράδυ;
English[en]
Is there any chance you also gave tickets to those boys from the stag party last night?
Spanish[es]
¿Hay alguna posibilidad de que también le dieras entradas a los chicos de la despedida de soltero de la noche anterior?
Finnish[fi]
Annoitko mahdollisesti lippuja - viimeöisen polttariporukan pojille?
French[fr]
Vous n'auriez pas, par hasard, donné des tickets aux gars de l'enterrement de vie garçon hier soir?
Hebrew[he]
האם יש סיכוי שגם נתת כרטיסים לנערים האלה ממסיבת הרווקים אתמול בלילה?
Croatian[hr]
Da nisi možda dao karte i onim momcima sa muške zabave od prošle noći?
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy jegyeket adott a srácoknak a tegnap esti kanbuliban?
Italian[it]
E'possibile che lei abbia dato i biglietti anche ai ragazzi dell'addio al celibato, la sera scorsa?
Dutch[nl]
Is het mogelijk dat je ook kaartjes hebt gegeven aan die... jongens van het vrijgezellenfeestje gisteravond?
Polish[pl]
Dał pan bilety także chłopakom z wieczoru kawalerskiego?
Portuguese[pt]
Há alguma possibilidade de ter oferecido bilhetes àqueles rapazes da despedida de solteiro, ontem à noite?
Romanian[ro]
Le-ai dat cumva bilete şi băieţilor de la petrecerea de aseară?
Russian[ru]
Существует ли вероятность, что вы так же дали билеты и тем двум парням с мальчишника прошлой ночью?
Slovak[sk]
Je možné, že mali lístky aj tý chalani, čo sa lúčili so slobodou minulú noc?
Serbian[sr]
Ima li šanse također je dao ulaznice onim dečkima iz muško društvo sinoć?
Swedish[sv]
Gav du biljetter till pojkarna från svensexan igår kväll?
Turkish[tr]
Geçen geceki bekarlığa veda eden gençlere de bilet vermiş miydin?