Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Thus, pursuant to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, “each State Party to the present Covenant undertakes to take steps, individually and through international assistance and co-operation, especially economic and technical, to the maximum of its available resources, with a view to achieving progressively the full realization of the rights recognized ...” (art. 2, para.
Spanish[es]
Por ejemplo, por el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales "cada uno de los Estados Partes en el presente Pacto se compromete a adoptar medidas, tanto por separado como mediante la asistencia y la cooperación internacionales, especialmente económicas y técnicas, hasta el máximo de los recursos de que disponga, para lograr progresivamente ... la plena efectividad de los derechos aquí reconocidos" (art. 2, párr.
French[fr]
Ainsi, en vertu du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, «[c]hacun des États Parties au présent Pacte s’engage à agir, tant par son effort propre que par l’assistance et la coopération internationales, notamment sur les plans économique et technique, au maximum de ses ressources disponibles, en vue d’assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus...» (art. 2, par.
Chinese[zh]
因而,根据《经济、社会、文化权利国际公约》,“每一缔约国承担尽最大能力个别采取步骤或经由国际援助和合作,特别是经济和技术方面的援助和合作,逐步达到本公约中所承认的权利的充分实现......”(第2条第1款)。 更具体而言,关于“人人享有免于饥饿的基本权利”,《公约》规定各国“个别采取必要的措施或经由国际合作采取必要的措施”(第11条第2款)。 同样,各国“认识到鼓励和发展科学与文化方面的国际接触和合作的好处”(第15条第4款)。