Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، تلك تنبعثُ منها رائحة الفشل ومسحُوق القدمين..
Bulgarian[bg]
Тя смърди на провал и пудра за крака.
Bosnian[bs]
Oh, ne, tu vonja na gubitnike i puder za stopala.
Czech[cs]
To ne, ten je cítit po neúspěchu a krému na nohy.
German[de]
Oh nein, das riecht nach Versagen und Fußpuder.
Greek[el]
Όχι, αυτό μυρίζει αποτυχία και σκόνη για τα πόδια.
English[en]
Oh, no, that smells like failure and foot powder.
Spanish[es]
No, esa huele a fracaso y a polvo para los pies.
Estonian[et]
Ei, seal on läbikukkumise ja jalapuudri hais.
Finnish[fi]
Siellä haisee epäonni ja jalkapulveri.
French[fr]
Oh, non, sa pue l'échec et la poudre pour les pieds.
Croatian[hr]
Oh, ne, tu vonja na gubitnike i puder za stopala.
Hungarian[hu]
Annak kudarc és hintőpor szaga van.
Italian[it]
Oh, no, quella puzza di fallimento e talco per i piedi.
Dutch[nl]
Nee, dat ruikt naar mislukking en voetpoeder.
Polish[pl]
O, nie, to pachnie jak porażka i talk do stóp.
Portuguese[pt]
Não, aquele cheira a fracasso e talco.
Romanian[ro]
Nu, aia miroase a ratat şi pudră pentru picioare.
Russian[ru]
О, нет, там пахнет неудачником и присыпкой для ног.
Slovak[sk]
To nie, tá je cítiť po neúspechu a krému na nohy.
Slovenian[sl]
Ne, ta pa smrdi po neuspehu in prašku za noge.
Serbian[sr]
Oh, ne, tu vonja na gubitnike i puder za stopala.
Turkish[tr]
Oraya da büyük bir başarısızlık ve ayak pudrası kokusu hakim.