Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(182) På grund af de tekniske forskelle på sikringer og afbrydere og konsekvenserne heraf for vedligeholdelsen af eltavlerne samt de produktionsteknologiske forskelle mellem disse to kategorier af komponenter kan det diskuteres, om det overhovedet er nødvendigt at sondre mellem disse to typer produkter.
German[de]
(182) Angesichts der technischen Unterschiede zwischen Sicherungen und Trennschaltern, der Folgen, die sich daraus für die Wartung von Stromverteilerschalttafeln ergeben, und der unterschiedlichen technologischen Herstellungsverfahren für diese beiden Bauteilekategorien könnte man die Frage stellen, ob es überhaupt notwendig ist, eine Unterscheidung zwischen beiden Produkttypen vorzunehmen.
Greek[el]
(182) Λαμβανομένων υπόψη των τεχνικών διαφορών που υπάρχουν ανάμεσα στις ασφάλειες και τους αυτόματους διακόπτες, των συνεπειών για τη συντήρηση των ηλεκτρικών πινάκων και των διαφορών των τεχνολογιών παραγωγής ανάμεσα σε αυτές τις δύο κατηγορίες υλικών, θα μπορούσαμε να αναρωτηθούμε για την αναγκαιότητα να γίνει διάκριση ανάμεσα σε αυτούς τους δύο τύπους προϊόντων.
English[en]
(182) In view of the technical differences between fuses and circuit breakers, the impact this has on the maintenance of electrical switchboards, and the differences in production technologies between the two types of component, it could possibly be necessary to draw a distinction between the two types of product.
Spanish[es]
(182) Habida cuenta de las diferencias técnicas que existen entre fusibles y disyuntores, de las consecuencias que se desprenden de ello para el mantenimiento de los cuadros eléctricos y de las diferencias en las tecnologías de producción entre estas dos categorías de componentes, sería posible interrogarse sobre la necesidad de establecer una distinción entre estos dos tipos de productos.
Finnish[fi]
(182) Varokkeiden ja katkaisijoiden välisten teknisten erojen, niistä jakokeskuksen huollolle aiheutuvien vaikutusten sekä niiden toisistaan poikkeavan tuotantotekniikan vuoksi herää kysymys, olisiko näiden kahden tuotteen välillä syytä tehdä ero.
French[fr]
(182) Compte tenu des différences techniques qui existent entre fusibles et disjoncteurs, des conséquences qui en résultent pour la maintenance des tableaux électriques, et des différences de technologies de production entre ces deux catégories de composants, il serait possible de s'interroger sur la nécessité d'établir une distinction entre ces deux types de produits.
Italian[it]
(182) Tenuto conto delle differenze tecniche tra fusibili e interruttori, le conseguenze che ne derivano per la manutenzione dei quadri elettrici e le differenze in termini di tecnologie di produzione fra queste due categorie di componenti, ci si potrebbe chiedere se sia necessario stabilire una distinzione fra questi due tipi di prodotti.
Dutch[nl]
(182) Gezien de technische verschillen tussen zekeringen en automaten en de gevolgen daarvan voor het onderhoud van stroomverdelers, alsmede de verschillen in productietechnologie tussen deze twee soorten componenten, mag men zich afvragen of het wel noodzakelijk is hier een onderscheid te maken tussen de twee typen producten.
Portuguese[pt]
(182) Tendo em conta as diferenças técnicas que existem entre fusíveis e disjuntores, as consequências que delas resultam para a manutenção dos quadros eléctricos e as diferenças de tecnologias de produção entre estas duas categorias de componentes, seria possível colocar a questão da necessidade de estabelecer uma distinção entre estes dois tipos de produtos.
Swedish[sv]
(182) De tekniska skillnaderna mellan säkringar och effektbrytare, de konsekvenser som dessa skillnader får för underhållet av elcentraler, samt de tekniska skillnaderna i tillverkningen av dessa båda komponentkategorier aktualiserar frågan om man bör göra en uppdelning mellan dessa båda produkter.