Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس الأبرياء وتدّعون بانهم ايكواليست
Bulgarian[bg]
Работата на полицията беше да арестува невинни хора по фалшиви обвинения.
Czech[cs]
Vaše takzvaná policejná práce sestávala ze zatýkání nevinných lidí a obviňování z toho, že jsou Rovnoprávní.
Greek[el]
Η " επιχείρησή " σας ήταν αιχμαλωσία αθώων ανθρώπων, υποστηρίζοντας ότι ήταν Ισορροπιστές.
English[en]
Your so-called police business was rounding up innocent people and claiming they were Equalists.
Spanish[es]
Tu supuesto asunto policíaco era rodear inocentes diciendo que eran igualistas.
Persian[fa]
ايني که اسمش رو گذاشتي کار پليس ، دستگيريِ مردم بيگناه به جرم تساوي طلبي بود
Finnish[fi]
Sinun niin kutsuttu poliisi asiasi oli viattomien piirittäminen ja syyttäminen.
French[fr]
Vos pseudo affaires policières ont arrêté d'innocentes personnes et clamé une implication dans le mouvement Égalitaire.
Hebrew[he]
למה שאתה קורא עסקי משטרה שלך היה מטרה לרכז את אנשים חפים מפשע בטענה שהם היו משווים.
Croatian[hr]
Vaš navodni policijski posao je bilo hapšenje nevinih ljudi sa tvrdnjom da su Ravnopravni.
Hungarian[hu]
Amit rendőri munkának hív az ártatlan emberek zaklatása és hamisan vádolása volt.
Dutch[nl]
Jouw zogeheten politiezaken was het arresteren van onschuldigen en uitmaken voor Egalisten.
Polish[pl]
Wasze samozwańcze działania policji polegały na łapaniu niewinnych ludzi.
Portuguese[pt]
Então chamas de assuntos policiais, prender inocentes e acusá-los de serem Equalistas?
Romanian[ro]
Aşa-zisele treburi constau în alinierea nevinovaţilor şi acuzarea lor ca Egalişti.
Russian[ru]
Расследование заключалось в задержании невинных людей, принимая их за Уравнителей.
Serbian[sr]
Vaša posla su opkolila nevine ljude optužujući ih da su Ekvalisti.
Swedish[sv]
Er så kallade polisverksamhet rundade upp oskyldiga människor och hävdar att de var Equalister.
Turkish[tr]
Sizin sözde polis gücünüz masumları çember içine alıp eşitlikçi olduğunu iddia ediyordu.