Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kræves derfor af ansøgerlandene, at de overholder kriterierne i fællesskabsretten for så vidt angår statsstøtte allerede i førtiltrædelsesperioden.
German[de]
Die Bewerberländer müssen demzufolge bereits vor ihrem Beitritt den Anforderungen genügen, die in den EU-Vorschriften für staatliche Beihilfen niedergelegt sind.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οιποψήφιες χώρες κλήθηκαν να συμμορφωθούν προς τα κριτήρια του κοινοτικού κεκτημένου ήδη κατά τη διάρκεια της προενταξιακής περιόδου.
English[en]
Consequently, Candidate Countries are required to comply with the criteria of the Community state aid acquis already during the pre-accession period.
Spanish[es]
Así pues, los países candidatos están obligados ya a cumplir con los criterios del acervo comunitario en lo relativo a las ayudas estatales durante el período de preadhesión.
Finnish[fi]
Ehdokasmaiden edellytetään noudattavan yhteisön valtiontukilainsäädännön vaatimuksia jo liittymistä edeltävänä aikana.
French[fr]
Par conséquent, les pays candidats sont invités à se conformer aux critères de l'acquis communautaire en matière d'aides d'État dès la période de préadhésion.
Italian[it]
Di conseguenza, i paesi candidati sono invitati a conformarsi ai criteri dell'acquis comunitario in materia di aiuti di Stato fin dal periodo di preadesione.
Dutch[nl]
Derhalve moeten de kandidaat-lidstaten de criteria van het communautaire acquis op het gebied van staatssteun reeds tijdens de aan hun toetreding voorafgaande periode naleven.
Portuguese[pt]
Consequentemente, os países candidatos devem dar cumprimento às condições do acervo comunitário em matéria de auxílios estatais já durante o período anterior à adesão.
Swedish[sv]
Därmed krävs att kandidatländerna redan före anslutningen uppfyller kriteriet om anpassning till bestämmelserna om statligt stöd.