Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما علاقتها بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво тя може да направи с това?
Czech[cs]
Jak to s ní souvisí?
Greek[el]
Τι σχέση έχει με αυτό;
English[en]
What does she have to do with this?
Spanish[es]
¿Qué tiene que ver ella con esto?
Persian[fa]
اون چه ربطي به اين موضوع داره ؟
French[fr]
Qu'est-ce qu'elle a à voir là-dedans?
Hebrew[he]
מה לה ולזה?
Hungarian[hu]
Mi köze neki ehhez az egészhez?
Indonesian[id]
Apa hubungan dia dengan ini?
Italian[it]
Cosa c'entra con tutto questo?
Dutch[nl]
Wat heeft die er mee te maken?
Polish[pl]
Co ona ma wspólnego z tym wszystkim?
Portuguese[pt]
O que ela tem a ver?
Romanian[ro]
Ce legătură are ea?
Russian[ru]
Какое она имеет отношение к этому?
Slovak[sk]
Čo s tým má spoločné?
Serbian[sr]
Kakve veze ona ima sa ovim?
Turkish[tr]
Onun bunlarla ne alakası var?