Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعني أبي في سفينة وأرسلني بعيداً في آخر لحظة
Bulgarian[bg]
Баща ми ме качи на кораб и ме отпрати точно навреме.
Czech[cs]
Můj otec mě posadil do lodi a poslal mě pryč ve jménu času.
Danish[da]
Min far sendte mig af sted i sidste sekund.
German[de]
Mein Vater schickte mich in letzter Minute in einem Raumschiff fort.
Greek[el]
Ο πατέρας μου με έβαλε σε διαστημόπλοιο την τελευταία στιγμή.
English[en]
My father put me in a ship and sent me away in the nick of time.
Spanish[es]
Mi padre me puso en una nave y me envió a la Tierra en el último instante.
Estonian[et]
Mu isa pani mind laeva. ja saatis mu minema just õigel ajal.
Finnish[fi]
Isäni laittoi minut alukseen viime hetkellä.
French[fr]
Mon pére m'a mise dans un vaisseau et m'a envoyée juste à temps.
Hebrew[he]
אבי שיגר אותי לכאן בחללית כשהגיע הרגע המכריע.
Croatian[hr]
Otac me je stavio u brod i poslao u zadnji tren.
Hungarian[hu]
Apám berakott egy űrhajóba, és az utolsó pillanatban elküldött.
Indonesian[id]
Ayahku menempatkanku di sebuah pesawat dan mengirimku di saat yang tepat
Italian[it]
Mio padre mi ha messa su una navicella, e mi ha mandata via in tempo.
Dutch[nl]
M'n vader zette me in een schip en stuurde me net op tijd weg.
Polish[pl]
Mój ojciec umieścił mnie na pokładzie statku i wysłał tutaj.
Portuguese[pt]
O meu pai pôs-me numa nave e mandou-me no tempo.
Russian[ru]
Отец посадил меня в корабль в самый последний момент.
Slovenian[sl]
Moj oče me je dal v ladjo in me poslal stran še v pravem trenutku.
Serbian[sr]
Moj otac me je stavio u brod i poslao me odande u zadnji cas.
Swedish[sv]
Min far skickade iväg mig i ett skepp.
Turkish[tr]
Babam beni bir gemiye koydu ve son anda uzaklara gönderdi.