Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Portugal skyldtes denne indtaegtsnedgang udelukkende prisfaldet for sorten Nugget, som er den eneste sort, der dyrkes i Portugal, og som udelukkende saelges paa det frie marked.
German[de]
In Portugal ist diese Verringerung ausschließlich auf das Absinken der Preise für die einzige dort angebaute Sorte, nämlich die Sorte Nugget zurückzuführen, die vollständig auf dem freien Markt verkauft wird.
Greek[el]
Στην Πορτογαλία η μείωση αυτή οφείλεται αποκλειστικά στη μείωση της τιμής της ποικιλίας Nugget, η οποία αποτελεί τη μόνη ποικιλία που καλλιεργείται στη χώρα αυτή και που πωλείται εξ ολοκλήρου στην ελεύθερη αγορά.
English[en]
In Portugal, this drop in returns was due exclusively to the fall in the price of Nugget, the only variety grown there and sold entirely on the free market.
Spanish[es]
En Portugal esta reducción se debió exclusivamente a la disminución del precio de la variedad Nugget, que es la única cultivada en el país y que se vende íntegramente en el mercado libre.
Finnish[fi]
Portugalissa väheneminen johtuu yksinomaan Nugget-lajikkeen hinnan alenemisesta. Tämä on ainoa Portugalissa viljeltävä lajike ja se myydään kokonaan vapailla markkinoilla.
French[fr]
Au Portugal, cette diminution est exclusivement attribuable à la diminution de prix de la variété Nugget, seule variété cultivée dans ce pays et qui est entièrement vendue sur le marché libre.
Italian[it]
In Portogallo, tale diminuzione è determinata esclusivamente dal calo del prezzo della varietà Nugget, la sola coltivata nel paese e venduta interamente sul mercato libero.
Dutch[nl]
Wat Portugal betreft, is deze achteruitgang uitsluitend te wijten aan de prijsdaling voor Nugget, het enige in dat land verbouwde ras, waarvan de productie volledig op de vrije markt wordt verkocht.
Portuguese[pt]
Em Portugal esta diminuição deve-se exclusivamente à diminuição do preço da variedade Nugget, única variedade cultivada neste país e inteiramente vendida no mercado livre.
Swedish[sv]
I Portugal beror denna minskning uteslutande på de sänkta priserna för sorten Nugget som enbart odlas i detta land och som helt och hållet säljs på den fria marknaden.