Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي أتى بكَ إلى بلدة " الأحمرة الحقيرين " ؟
Bulgarian[bg]
Какво те води в задника на този град?
Bosnian[bs]
Sto vas je dovelo u ovu vukojebinu?
Czech[cs]
Tak co tě přivádí do téhle nejzapomenutější díry ve městě?
Danish[da]
Så, hvad bringer dig til denne burro s røvhul af en by?
German[de]
Also, was führt dich in dieses Eselsarschloch von einem Dorf?
Greek[el]
Λοιπόν τι σε φέρνει σ'αυτήν την κωλόπολη;
English[en]
So, what brings you to this burro's asshole of a town?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué te trae a este pueblo de mala muerte?
Persian[fa]
خوب ، چي تو رو به آشغال ترين نقطه اين شهر آوُرده ؟
Finnish[fi]
Mikä saa teidät tulemaan tänne paskiaisten kylään?
Croatian[hr]
Sto vas je dovelo u ovu vukojebinu?
Indonesian[id]
Jadi apa yang membuatmu datang ke kota " pantat keledai " ini?
Italian[it]
Cosa porta in questo buco di culo di mulo di villaggio?
Dutch[nl]
Wat brengt jou in deze klotestad?
Polish[pl]
Co cię sprowadza do tej gównianej zapadliny?
Portuguese[pt]
Então, o que te traz a este fim de mundo?
Romanian[ro]
Şi ce te-aduce în mizeria asta de oraş?
Russian[ru]
Что привело тебя в эту городскую ослиную задницу?
Slovenian[sl]
Kaj te je prineslo v to beznico?
Serbian[sr]
Što vas je dovelo u ovu vukojebinu?
Swedish[sv]
Vad för dig till det här skitstället?
Turkish[tr]
Seni bu eşek götü kasabaya hangi rüzgar attı?
Ukrainian[uk]
І що ж привело вас в цю частину міста?
Vietnamese[vi]
Thế ngọn gió nào đưa anh đến cái thị trấn đít lừa này vậy?
Chinese[zh]
什么 风 把 你 吹 到 这个 穷乡僻壤 来 了